Примери коришћења Те мере на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да се Гилне увукао у турску војску до те мере, да је већина Турака била шокирана.
That the Turkish military was infiltrated by Gulen to such an extent was even shocking to most Turks.Европска цивилизација не би напредовала до те мере да се хришћански научници нису користили учењем и литературом Ислама у средњем веку и касније.
European civilization would not have advanced to the extent it had, had Christian scholars not benefited from the learning and literature of Islam since the Middle Ages.Многи од монаха и девственица који живе у општежићима не достижу до те мере.
Повод за тужбу су многобројна кршења правила СТО од стране Сједињених Америчких Држава приликом увођења те мере.
The reason for the claim is multiple WTO rule violations committed by the U.S. during the introduction of this measure.У ранијем периоду те мере биле су довољне,
Те мере су тада биле оправдане
These measures were justified at the timeтранзистора су даље убрзали развој електронике до те мере да су електрични и електронски инжењери у данашње време бројнији од њихових колега у другим инжењерским специјалностима.[ 5].
the transistor further accelerated the development of electronics to such an extent that electrical and electronics engineers currently outnumber their colleagues of any other Engineering specialty.[4].шта је коначни циљ Приштине и неких са Запада који те мере подржавају и шта је оно што ми можемо
goal of Pristina and some from the West who support these measures, and what can we do,на крају до те мере да тражи лакоћу
eventually to the extent that he seeks lightnessДревни Перзијанци верују у стара изрека:" Истина излази када сте пијани" до те мере да ће се натоварити,
The ancient Persians believed the old saying,“The truth comes out when you're drunk” to the point that they would get loaded,Те мере могу да буду скупе,
These measures may be costly,протоку воде, чак до те мере да је Египат једно вријеме покушавао да прокопа канал( канала
impede water flow, to the extent that Sudan had once attempted to canalize(the Jonglei Canal)већ мало порасла и његови/ њени нокти су такође издужени до те мере да ће се почети појављивати испред његових прстију.
his/her fingernails would also have elongated to a degree that they will begin to appear in front of his/her fingertips.Те мере, које укључују идентификовање
These measures, which shall include the identificationвећ се слика развија до те мере да изазива перитонитискоја представља велики ризик за живот особе која пати.
the picture evolves to such an extent that it causes a peritonitis, which does pose a great risk to the life of the person who suffers.до које мере промените своје акције и своје размишљање, до те мере ће се променити и ваш живот.
change your actions and your thinking is to the degree that your life will change.технолошки зависне од САД, до те мере, да би у глобалној утакмици представљале тек периферију нове евроатлантске целине.
technologically dependent on the United States, to the extent that, in the global competition it would represented only the periphery of a new Euro-Atlantic continent.Те мере не циљају само Русе,
Those measures don't only target Russians,Те мере не циљају само Русе,
Those measures don't only target Russians,Привремена забрана објављивања програмског садржаја изриче се у трајању до 30 дана од дана коначности решења о изрицању те мере, нарочито узимајући у обзир учесталост објављивања делова програмског садржаја чијим пружањем је извршено кршење обавеза из става 3. овог члана.
A temporary ban on the publication of programme content shall be imposed for up to 30 days from the finality of the decision to impose these measures, particularly taking into account the frequency of publication of parts of the programme content whose provision caused the violation referred to in paragraph 3 of this Article.
