Примери коришћења Те мере да на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
се не покрене квржица до те мере да је операција неизбежна.
not to launch a lump to the extent that the operation is inevitable.У хомогеној смеши, сви објекти се мешају до те мере да је тешко разликовати један од другог.
In a homogenous mixture, all of the objects mix to the point that it is difficult to distinguish one from the other.It relies heavily on foreign labor to grow its economy, to the extent that migrant workers comprise 94% of the workforce.Хомогене мешавине се односе на раствор који се меша до те мере да постаје тешко разликовати сваку посебну компоненту.
Homogeneous mixtures refer to a solution структуре су се прошириле до те мере да је заштита сметала рекреативацима.
structures proliferated to such an extent that the protection impeded recreational uses.расположиве механизације до те мере да га те иновације чине оригиналним.
available machinery to the extent that these innovations made it original.It relies heavily on foreign labour to grow its economy, to the extent that migrant workers comprise 94% of the workforce.оштећује кожно ткиво до те мере да онемогућава формирање витамина Д.
damages the skin tissue to such an extent that prevents the formation of vitamin D.Дете никада не треба да буде физички дицсиплиновано до те мере да му то причини фижичка оштећења.
A child should never be disciplined physically to the extent that it causes actual physical damage.Хитлер је утицао на образовни систем до те мере да нисмо формирали мишљења.
Hitler had influenced the education system to such an extent that we didn't form opinions.Послије Другог светског рата број Ливонаца се смањио до те мере да је језичка заједница која је у стању да одржи књижевни језик Ливонаца престала да постоји.
After World War II the number of Livonians has decreased to such an extent that ГС: Легаци систем је био прилично успешан, до те мере да су и други дизајнери покушали да направе Легаци игре са тим системом.
GS: До те мере да је индијски инвеститор најавио је повлачење са енглеског тржишта и тиме у питање довео 14. 000 радних места.
To the extent that У трећој фази вене су већ проширене до те мере да их је лако ухватити у било ком положају.
In the third stage the veins are already dilated to such an extent that they are easy to feel in any position.Рацхел Врееман, појединци често имају" неуобичајене навике у исхрани до те мере да рефлекси њихових тела више не реагују као што то обично раде.
As Dr. Rachel Vreeman explains, the individuals often have“unusual eating habits to an extent that their bodies' reflexes no longer respond as they normally do.Густина плутонијумског горива се повишава до те мере да се свећица доводи до суперкритичног стања, и започиње ланчана реакција нуклеарне фисије.
The density of the plutonium fuel rises to such an extent that the spark plug is driven into конзистентне структуре до те мере да би ставови грађана САД најбоље могли бити описани као„ не-ставови”[ 28].
lacking It relies heavily on foreign labour to man its rapidly growing economy, to the extent that migrant workers comprise approximately 94% of организацију или распореде, до те мере да се губи из вида главни циљ активности.
or schedules to the extent that организацију или распореде, до те мере да се губи из вида главни циљ активности.
or scheduling to the extent that 
