ТО ОСТАЈЕ - превод на Енглеском

• it remains
• it stays
• that's
• that continues

Примери коришћења То остаје на Српском и њихови преводи на Енглески

То остаје наш приоритет.
And that remains our priority.

Ја сам све то остаје.
I'm all that remains.

Међутим, то остаје потреба нашег времена
However, it remains a demand our time

То остаје секундардни ривалитет сличног значаја као локални дерби са Сент Патрикс атлетиком.
It remains as a secondary rivalry of similar importance to the local derby contested with St. Patrick's Athletic.

без обзира на оно што радим, то остаје тако.
no matter what I do, it stays like that.

Упркос новом статусу и признању острва, то остаје место у опасности,
Despite the island's new status and recognition, it remains a place in peril,

глукоза у крви не могу да уђу у ћелије, и то остаје у крви.
glucose in the blood cannot move into cells, and it stays in the blood.

Након више од пола века то остаје догађај довољно временски близак да би преживели још увек могли да сведоче о страхотама које су прогутале јеврејски народ.
After half a century, it remains an event close enough in time that survivors can still bear witness to the horrors that engulfed the Jewish people.

Основна мисија, То остаје иста као у претходним утакмицама тетрис,
The primary mission, It remains the same as in previous games tetris,

наручите на одговарајући начин онлине и то остаје тајна, шта тачно тамо стижете.
absolutely nothing- because you order accordingly online and it remains a secret, what you get there exactly.

Сценарио филма био је Татијев одговор на срамоту да је напустио своје прво дете и то остаје једино јавно признање њеног постојања.
The script of the L'illusionniste, they say, was Tati's response to the shame of having abandoned his first child and it remains the only public recognition of her existence.

искусни путник можда неће добити много практичних информација из ње, то остаје као добро потврђивање.
while an experienced traveler might not get much practical information from it, it remains as good reaffirming read.

При томе, политика војне неутралности Србије се ни у једном моменту не доводи у питање- то остаје наша трајна одлука коју партнери из НАТО-а у потпуности поштују.
At the same time, Serbia's military neutrality is not at stake at any moment- it remains our lasting decision fully respected by our NATO partners.

Одлагање отпада на депонији укључује сахрањивање отпада, и то остаје уобичајена пракса у већини земаља.
Disposing of waste in a landfill involves burying the waste, and this remains a common practice in most countries.

Сви твеетови које Муск пошаље који садрже материјалне информације о Теслиним операцијама такође морају бити прегледани пре објављивања, али то остаје дирљива ствар.
Any tweets Musk sends that contain material information to Tesla's operations are also to be screened before posting, but that remains a touchy matter.

При томе, политика војне неутралности Србије се ни у једном моменту не доводи у питање- то остаје наша трајна одлука коју партнери из НАТО-а у потпуности поштују.
At the same time, Serbia's policy of military neutrality is not at all at stake- this remains our lasting decision, which NATO partners fully respect.

најпогоднијих случајева пуњења, а то остаје тачно у најновијој итерацији.
convenient charging cases, and that remains true in the latest iteration.

Одлагање отпада на депонији укључује сахрањивање отпада, и то остаје уобичајена пракса у већини земаља.
Disposing of waste in a landfill involves burying rubbish and this remains a common practice in most countries.

То остаје директан изазов за међународну безбедност с озбиљним последицама за међународни правни поредак који штити јединство
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity

и уколико им се поверује, то остаје само посаветовати Думенка да проведе широку чистку кадрова?
and if you believe them, it remains only to advise Dumenko to conduct a large-scale staff cleaning, although who will actually remain there if you take the process seriously?