ШПАНСКЕ ВЛАСТИ - превод на Енглеском

• spanish authorities
• spanish rule
• spanish government
• spanish control

Примери коришћења Шпанске власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Након немира у Гватемали 1821, шпанске власти су капитулирале и потписале Акт о независности Средње Америке,
In 1821 in light of unrest in Guatemala, Spanish authorities capitulated and signed the Act of Independence of Central America,

Јер- мада је каталонски референдум био очигледно незаконит по шпанским законима, а шпанске власти имале пуно право
While the Catalan referendum was clearly illegal under Spanish law and the Spanish authorities had every right to shut it down,

мексичке савезне државе Чијапас) ослобођена шпанске власти и проглашена је њена независност.
Costa Rica and the Mexican state of Chiapas) from Spanish rule and declared its independence.

мексичке савезне државе Чијапас) ослобођена шпанске власти и проглашена је њена независност.
Costa Rica and the Mexican state of Chiapas from Spanish rule and declared its independence.

Према наводима шпанских власти, албанска мафија се састоји од моћних организованих фракција.
According to Spanish Authorities, the Albanian mafia is composed of powerful organized factions.

Obavestili smo Španske vlasti da je Šeril preminula.
We've notified the Spanish authorities that Cheryl is now deceased.

Године открио Америку, одмах је прогласио шпанску власт на тој територији.
Discovered America, he immediately proclaimed the Spanish rule in the new territory.

Sve dok nije uhapšen od strane Španskih vlasti u Junu 2010.
Until he was arrested by the Spanish authorities in June 2010.

Гласине о покушају пуча су стигле до шпанских власти које су брзо реаговале
Rumors of the planned event spread to the local Spanish authorities, who acted swiftly

Гласине о покушају пуча су стигле до шпанских власти које су брзо реаговале
Rumors of the planned event spread to the local Spanish authorities who acted swiftly

Године 1546. проширио је шпанску власт јужно до реке Био Био,
He extended Spanish rule south to the Biobío River in 1546,

црни Кариби су тражили од шпанских власти Хондураса да им се дозволи да живе на копну.
the Black Caribs asked the Spanish authorities of Honduras to be allowed to live on land.

тврде стручњаци, нису адекватно истражене од стране шпанских власти, нити су узете у обзир прије одлуке о изручењу.
did not appear to have been adequately investigated by the Spanish authorities, nor taken into account prior to the extradition decision.

У говору емитованом данас на каталонској јавној телевизији ТВ3 Пућдемон је позвао Каталонце да протестују против шпанских власти„ без насиља,
In a speech broadcast late on Thursday by Catalan public TV3, Sr Puigdemont called on Catalans to protest against the Spanish authorities“without violence,

Он је идентификован пошто га је полиција повезала са европским налогом за хапшење издатим од стране шпанских власти.
He was identified after police linked him to a European arrest warrant issued by the Spanish authorities.

У говору емитованом данас на каталонској јавној телевизији ТВ3 Пућдемон је позвао Каталонце да протестују против шпанских власти„ без насиља,
In a speech broadcast late on Thursday by Catalan public TV3, Puigdemont called on Catalans to protest against the Spanish authorities"without violence,

Španske vlasti saopštile su da su uhapsile dvojicu osumnjičenih džihadista u Madridu
Spanish authorities said Wednesday they had arrested two suspected jihadists in Madrid

Španske vlasti saopštile su
Spanish authorities say that 80 people,

Španske vlasti su dale sebi rok od dve nedelje da donesu odluku o načinu dokapitalizacije svojih posrnulih banaka.
The Spanish authorities have given themselves two weeks to take a decision on how to recapitalise weakened banks.

Ova uspešna saradnja između španskih vlasti i Evropola nanela je veliki udarac vodećem međunarodnom kriminalnom udruženju“, rekao je u utorak direktor Evropola Rob Vejnrajt.
This successful co-operation between the Spanish authorities and Europol has delivered a great blow to a major international criminal syndicate," Europol Director Rob Wainwright said on Tuesday.