SPANISH AUTHORITIES - превод на Српском

• шпанске власти
• шпанских власти
• španske vlasti
• španskih vlasti

Примери коришћења Spanish authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Spanish authorities say deposed officials will be allowed to take their personal belongings from official buildings,
Шпанске власти саопштиле су да је отпуштеним каталонским званичницима дозвољено да дођу по своје ствари у службеним просторијама,

Spanish authorities had no doubt about the cause of death,
Шпанске власти нису имале никакве сумње о узроцима његове смрти,

The Spanish authorities have gone on the record to say that the operation was extremely professionally
Шпанске власти су у евиденцији рекле да је операција била изузетно професионално

The film takes place in the eighteenth century when Jesuit missionaries in South America set up missions independent of the Spanish authorities to teach their natives to Christianity.
Филм је смештен у 18. век, кад језуитски мисионари у Јужној Америци успостављају мисије независне од шпанске власти како би домороце превели на хришћанство.

the Portuguese Navy were involved in a joint operation with Spanish authorities to track it.
су њихови службеници и морнарица учествовали у заједничкој операцији са шпанским властима.

Fighting soon broke out between the Juntas and the Spanish authorities, with initial Creole victories, such as Father Miguel Hidalgo's in Mexico
Веома брзо ће доћи до првих сукоба између Хунти и шпанске власти, у којима су у почетку креоли односили победе,

The Spanish authorities were supported by Europol, with three experts from the European Counter Terrorism Centre
Европол је подржао шпанске власти са три експерта из Европског центра за борбу против тероризма

Even after substantial time behind bars and despite the Spanish authorities' knowledge that a trial would not be possible for many years(certainly not within the maximum term for pretrial detention under Spanish law),
Чак и након значајног времена иза решетака и упркос сазнању шпанских власти да суђење не би било могуће дуги низ година( свакако не у оквиру максималног рока за притвор пред судом по шпанском закону),

Europol supported the Spanish authorities with three experts from the European Counter Terrorism Centre
Европол је подржао шпанске власти са три експерта из Европског центра за борбу против тероризма

MADRID- Spanish authorities said Friday that they have rescued a group of 86 migrants that included a baby who was born during the perilous journey in the open sea to reach Europe.
MADRID- Španske vlasti saopštile se danas da su spasle grupu od 86 migranata, među kojima je bila i beba koja se rodila tokom puta na otvorenom moru.

What we can say is that the first indications that we are getting from the Spanish authorities is that it is the West African migrants that were most prominent crossing into Libya in the past couple of years who seem to be choosing Spain as their route now,” Mr. Millman said.
Оно што можемо рећи по подацима шпанских власти је да мигранти из западне Африке, који су протеклих година у највећем броју ишли у Либију, сада бирају Шпанију као нову руту“, напомиње Милман.

which was ceded to Britain about 300 years ago but which Spanish authorities now want to reclaim.
који је предат на управу Британији пре око 300 година, а коју сада желе да врате шпанске власти.

Spanish authorities did not name the suspect
Španske vlasti nisu saopštile ime osumnjičenog

after more than 13 years of investigation by the Spanish authorities, Judge Ana Isabel de Vega Serrano tried to extend the pre-trial detention of the Kokorevs for two further years,
након више од КСНУМКС година истраге од стране шпанских власти, судија Ана Исабел де Вега Серрано покушала је продужити притвор Кокоревима још двије године, тврдећи

a third suspect in the case-- Monzer al Kassar-- was detained on the same day by the Spanish authorities in Madrid.
koju je vodila DEA, koja je rezultirala hapšenjima u Bukureštu, treći osumnjičeni u ovom slučaju-- Monzer al Kasar-- uhapšen je istog dana od strane španskih vlasti u Madridu.

What we can say is that the first indications that we are getting from the Spanish authorities is that it is the West African migrants that were most prominent crossing into Libya in the past couple of years who seem to be choosing Spain as their route now,” Millman added.
Оно што можемо рећи по подацима шпанских власти је да мигранти из западне Африке, који су протеклих година у највећем броју ишли у Либију, сада бирају Шпанију као нову руту“, напомиње Милман.

The court rejected their request, finding that because the Spanish authorities did not include their names on a list of legislators sent to the EU assembly,"the applicants were not officially declared as elected".
Opšti sud EU odbio je njihov zahtev, navodeći da" kandidati nisu zvanično proglašeni kao izabrani" pošto španske vlasti nisu stavile njihova imena na listu poslanika poslatu Evropskom parlamentu.

We have grave concerns regarding the Spanish authorities' decision to extradite a large group of 94 Taiwan nationals to China on 6 June,
Имамо озбиљну забринутост у вези са одлуком шпанских власти да изруче велику групу КСНУМКС држављана Тајвана у Кину на КСНУМКС јун, КСНУМКС, баш у време

Even after substantial time had elapsed from their arrest and the Spanish authorities had become aware that no trial could be held within many years(certainly not within the maximum terms for pretrial imprisonment under Spanish law),
Чак и након значајног времена иза решетака и упркос сазнању шпанских власти да суђење не би било могуће дуги низ година( свакако не у оквиру максималног рока за притвор пред судом по шпанском закону),

opening negotiations"on equal footing" with Spanish authorities to establish cooperation.
отварање преговора„ о једнакости“ са шпанским властима како би се успоставила сарадња.