ЈЕДНОСТАВНО НЕ МОЖЕМО - превод на Енглеском

• we just can't
• simply cannot
• simply can't

Примери коришћења Једноставно не можемо на Српском и њихови преводи на Енглески

односа Јустина Биебера и Хаилеи Балдвина, једноставно не можемо то схватити.
Hailey Baldwin's relationship status, we just can't figure it out.

Ми себи једноставно не можемо приуштити да се још више упетљамо на Балкану," вели Монтгомери,
We simply cannot afford to become even more entangled in the Balkans," Montgomery argues,

Неки од њих желимо да их можемо избрисати( а можда чак и радимо на томе) и неке од њих о којима једноставно не можемо ништа учинити.
Some of them we wish we could erase(and maybe we're even working toward doing that) and some of them we just can't do anything about.

а понекад једноставно не можемо сасвим измислити.
and sometimes we just can't quite make up our minds.

Знаш, када се чини да је нешто забрањено, једноставно не можемо помоћи да га привучемо.
You know, when something seems forbidden we just can't help but be drawn to it.

је то ужасна реч али једноставно не можемо да мислимо на друге речи.
we know that's a terrible word but we just can't think of other words.

Једноставно не можемо прихватити да се таква велика одлука доноси без одговарајућег
We simply cannot accept that such a major decision is taken without any proper

Али, у исто време, ми једноставно не можемо да изгледамо најбоље што можемо без савршенства за тај' датум вечере праћен сексом на његовом месту'….
But at the same time, we just can't look our best without decking up to perfection for that‘dinner date followed by sex at his place' look.

Понекад ми једноставно не можемо наћи одговоре које тражимо,
Sometimes, we just can't find the answers we are looking for,

Ми једноставно не можемо приуштити да их консултујем са међусобно на било који начин.
We just can't afford to have them confer with each other in any way.

Једноставно не можемо да кажемо, као у време прве цркве да„ свако разуме свој језик у ком се родио”( Дела 2: 8).
We simply cannot declare, as at the time of the first church, that“each of us hears[understands] them in his own native language”(Acts 2:8 NIV).

толико различитих земаља, да једноставно не можемо имати идеју о њиховим грађанима.
so many different countries, that we simply can't have an idea about their citizens.

најчешће су то фрагменти пјесама које једноставно не можемо поднијети.
most often these are fragments of songs that we simply cannot bear.

гдје једноставно не можемо прихватити позив!
where we just can't pick up the call!

најзадовољавајуће хране често нам открије да смо усредсређени на то да једноставно не можемо више да живимо без меса,
most satisfying foods often reveals a fixation on how we simply cannot live without meat,

успјешног живота, једноставно не можемо бити губитници,
successful life, we simply cannot be losers,

плитак начин размишљања, али једноставно не можемо помоћи, већ задржати понашање;
shallow way of thinking, but we simply can't help but perpetuate the behavior;

времена за едукацију тржишта и једноставно не можемо подићи потребна средства у ономе што је врло тешко вријеме за хардверске компаније у паметној кухињи простор", рекла је компанија на својој веб страници.
lot more financing and time to educate the market and we simply couldn't raise the funds required in what is a very difficult time for hardware companies in the smart kitchen space,” the company said on its website.

времена за едукацију тржишта и једноставно не можемо подићи потребна средства у ономе што је врло тешко вријеме за хардверске компаније у паметној кухињи простор", рекла је компанија на својој веб страници.
time to educate the market and we simply couldn't raise the funds required in what is a very difficult time for hardware companies in the smart kitchen space.”.

Ваш љубавник једноставно не може пропустити да примети такве промене.
Your business simply cannot afford to ignore these changes.