ЈЕР СМАТРАЈУ - превод на Енглеском

• because they believe
• because they consider
• because they feel
• because they think
• they see as

Примери коришћења Јер сматрају на Српском и њихови преводи на Енглески

Лекари покушавају да ураде без елиминације зуба, јер сматрају да би то могло да утиче на раст аутохтоне" заменик.".
Doctors try to do without tooth decay, as they believe that this may affect the growth of the indigenous"deputy".

Против референдума су и званичници из Београда јер сматрају да ће погоршати положај Србије
Officials in Belgrade were also agains, as they believe it will deteriorate the position of Serbia

Неки пацијенти не воле идеју да разговарају о терапијама, јер сматрају да то указује да доктор мисли да је њихова главобоља заправо депресија.
Some patients dislike the idea of talking therapies, as they feel this suggests that the doctor thinks their headache is actually depression.

Многе жене одбијају ударање јер сматрају да је веома тешко водити рачуна о томе.
Many women refuse a bang as they believe that it is very difficult to look after it.

Тек 32% привредника би пријавио нелојалну конкуренцију јер сматрају да је откривање нерегистрованих фирми посао државе или не верују
Only 32% businesses would report unfair competition as they believe that the process of identifying non-registered businesses should be the job of the state,

Добро је, јер 44% Американаца такође тврди да" они нису толико одговорни у својим потрошачким одлукама јер сматрају да требају бити".
Good thing, because 44% of Americans also report that“they are not as responsible in their spending choices as they feel they should be.”.

Русија и Кина, које су често против употребе силе над сувереном државом, јер сматрају да се тиме поставља опасан преседан, биле су уздржане.
Russia and China- which often oppose the use of force against a sovereign country as they believe it sets a dangerous precedent- abstained rather than using their power of veto as permanent members.

ли је могуће развити вољу, јер сматрају да је то урођена особина карактера.
is it possible to develop willpower, since they consider it to be an innate trait of character.

У последње време, многи се плаше да купе санитарије из Кине, јер сматрају да је лошег квалитета.
Recently, many are afraid to purchase sanitary ware from China, as they consider it to be of poor quality.

Постоје људи који се залажу за уједињење европских народа, јер сматрају да је ова врста заједнице већ реализована
People who argue for a union of nations in Europe because they believe that this kind of union has been realized

главна научна друштва такође подржавају употребу одређивања хемоглобина А1ц( ХбА1ц), јер сматрају да овај маркер боље детектује присуство
the main scientific societies also endorse the use of the determination of hemoglobin A1c(HbA1c), because they consider that this marker better detects the presence

зауставе ту сарадњу, јер сматрају да су осрамоћени пред својим савезницима, барем на Блиском истоку, а такође их је срамота
to halt this cooperation because they feel that they are embarrassed in front of their allies at least in the Middle East,

тврдећи да Шпанија не треба уступати свој суверенитет ЕУ, јер сматрају да Шпанија свој суверенитет води само из шпанског народа.
arguing that Spain should make no sovereignty concessions to the EU, because they consider Spanish sovereignty to reside in the Spanish nation alone.

Многи верници иду у цркву јер сматрају да је то цивилизована ствар
Many believers go to church because they think it's a civilized thing to do

У Ираку се од 1. октобра одржавају масовни протести чији учесници траже промену политичког система јер сматрају да је дубоко корумпиран
Mass protests have gripped Iraq since October 1, with mostly young protesters demanding an overhaul of a political system they see as profoundly corrupt

Многи ветеринари преферирају да сачекају док Паттердале буде мало старији пре него што их шпијунира или умножава, јер сматрају да је боље извршити процедуре када су пси нешто зрели.
A lot of vets prefer to wait until a Patterdale is slightly older before spaying or neutering them because they think it's better to carry out the procedures when dogs a slightly more mature.

што је врло застрашујуће за многе кориснике, јер сматрају да је ово такозвани" екран смрти".
which is very frightening to many users, because they think that this is the so-called"death screen".

Зороастризам не дозвољава другим људима да се обрате својој вери, јер сматрају да је њихова религија етничка по својој природи, а не универзална,
Zoroastrianism does not allow other people to convert to their faith, as they consider their religion to be ethnic in nature

кренули у отворену побуну, јер сматрају да" одлука Градског већа Кијева да се једна улица назове по Степану Бандери
engaged in outright sedition, as they considered“the decision of Kiev City Council to name one of the streets after Stepan Bandera

цензори су дозволили Марковом раду да уђе у земљу јер сматрају да је то" строго научно дело" да ће" врло мало људи у Русији читати… и још мање ће разумјети.
deemed to promote communism, the censors permitted Marx's masterwork to enter the country as they considered it a“strictly scientific work.”.