ЈЕ ЗАБЕЛЕЖЕН - превод на Енглеском

• is recorded
• is noted
• is observed
• was recorded
• is marked
• is registered
• was documented

Примери коришћења Је забележен на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија текуће године остварује само 65% друштвеног производа који је забележен 1989. године.
This year, Serbia has achieved only 65% of its GDP recorded in 1989.

Твој протест је забележен.
Your protest has been noted.

Највиши ниво који је икада забележен.
Highest level ever recorded.

Ваш глас је забележен.
Your opinion has been noted.

Низ још није завршен налога је забележен у ономе што је познато као књигу налога.
An array of not yet completed orders is recorded in what is known as the order book.

Сажетак њиховог путовања је забележен од стране нашег репортера, а одмах му се по повратку пружи његовом уреднику.
The summary of their trip is recorded by our reporter, and he provides it to his editor immediately upon return.

Посебно висок ризик од превеликог лечења је забележен код дојенчади и мале деце у случају гутања лека.
Especially high risk of overdose is noted in infants and young children if the drug is swallowed.

Адармахан је забележен као марзбан( генерал пограничне провинције,“ маркгроф”)
Adarmahān is recorded as a marzbān(general of a frontier province,"margrave"), probably of Nisibis,

Дијалог Ленског и Конзервапедије је забележен у књизи Ричарда Докинса The Greatest Show on Earth:
The dialogue between Lenski and Conservapedia is noted in Richard Dawkins' The Greatest Show on Earth: The Evidence for

ау другом случају је забележен њихов раст.
their growth is observed.

КуицкТиме- ово је забележен заслуга Аппле софтвер за репродукцију дигиталних медија на вашем рачунару.
QuickTime is marked by merit software from Apple for playing digital media on your computer.

Пријевремени пород је забележен када се деси пре 37. или 256. дана трудноће.
A premature birth is recorded when it occurs before week 37 or 256 days of gestation.

повишен ниво притиска је забележен у раним фазама трудноће.
an elevated level of pressure is noted from the early stages of pregnancy.

мешовитих уши је забележен у" Часопис за регистрацију заразних болести" ф.
mixed lice is recorded in"Journal of registration of infectious diseases" f.

највећи број случајева је забележен између новембра и априла.
The greatest number of cases is registered between November and April.

Инцидент је забележен преко инстаграм фотографија и твитова присутних,
The incident was documented through Instagram photos

У 2015. години је забележен пад од око 35% док је у наредној години производња порасла за 30%.
In 2015, a drop of about 35% is recorded, while the production grew by 30% in the following year.

Сличан тренд је забележен у Утрехту, где су цене имовине на продају порасле за 42%, а оне у предграђу у просеку за 30%.
A similar trend was seen in Utrecht where prices shot up 42% and those in its suburbs by an average 30%.

Овде је забележен број тренутно активних корисника, као и које податке су до сада унели.
Here, the number of currently active users is recorded and what data they have inserted so far.

Први случај сиде је забележен 1989.[ 1] Године 2018. је процењено да у Црној Гори
First case of AIDS was reported in 1989.[16] In 2018 it was estimated that less than 500 adults aged 15