ЈЕ ЗАБЕЛЕЖЕНА - превод на Енглеском

• is recorded
• is noted
• recorded
• has been reported
• was recorded
• was noted
• was observed
• has been logged

Примери коришћења Је забележена на Српском и њихови преводи на Енглески

Агресивност код жена је забележена током излива беса ради ублажавања нервног
Aggressiveness in women is noted during outbursts of anger to relieve nervous

Поред тога, ова врста је забележена на неколико нових локалитета,
Besides, this species is recorded at several new sites,

Посланици данског парламента одобрили су у јуну подизање ограде за заустављање афричке свињске грознице, која је забележена у Европској унији,
Lawmakers approved the fence in June, among raft of measures aimed at stopping spread of African swine fever, which has been reported in EU, chiefly in Baltics,

Пеирониева болест је забележена и описана од стране француског доктора истог имена 1743. године.
Peyronie's disease was recorded and described by a French doctor with the same name in 1743.

Највиша температура која је икада забележена на Земљи износила је 136 ° Ф( 57,
That said, the hottest temperature ever recorded on Earth was 136°F(57.77 °C) in El Azizia, Libya on the

неразвијеност жвакаће површине је забележена на првом молару.
underdevelopment of the chewing surface is noted on the first molar.

највећа учесталост је забележена код деце од 6-12 месеци.
the highest incidence is recorded in children 6-12 months.

хиперкалцемија је забележена најмање једном приликом код око 1 од 3 пацијента и хиперкалциурије код око 1 од 7 пацијената.
hypercalcemia was noted on at least one occasion in about 1 in 3 patients and hypercalciuria in about 1 in 7 patients.

Максимална температура +40 °C( 104 °F) је забележена у граду Коломна током 2010, године.
The maximum temperature of +40 °C(104 °F) was recorded in Kolomna during 2010 Northern Hemisphere summer heat waves.

Највећа вулканска ерупција која је икада забележена била је експлозија планине Тамбора на острву Сумбава 1815. године.
The biggest volcanic eruption ever recorded was the explosion of Mount Tambora on Sumbawa Island in 1815.

Рекордна посета од 48. 352 гледалаца је забележена 13. априла 2002. на мечу Сандерланда и Ливерпула.
The record attendance for the Stadium of Light is 48,345 and was recorded when Sunderland Liverpool on 13th of April 2002.

Дакле, звезда је забележена у улогама не само у мелодрамама
So, the star was noted with roles not only in melodramas

У подацима из Братства свете девице је забележена смрт 1516. године
The Brotherhood of Our Blessed Lady recorded Bosch's death in 1516,

Грађевинијада 2013 је забележена као 40. Грађевинијада на којој је учествовало највише факултета.
Građevinijada 2013 was recorded as the 40th Građevinijada in which the highest number of faculties participated.

Употреба рибе је забележена пре много векова,
The use of fish was noted many centuries ago,

Највећа тежина пса која је икад забележена, 155. 6 kg, је била тежина енглеског Мастифа из Енглеске који се звао Аикама Зорба од Ла-Суса.
The greatest weight ever recorded for a dog, 343 pounds(155.6 kg), was that of an English Mastiff from England named Aicama Zorba of La Susa.

Главна железничка станица на Савском тргу у литератури и филму је забележена као кључна тачка" Убиства у Оријент експресу" Агате Кристи.
The main railway station on the Sava Square in literature and film was recorded as the key point of"Murder on the Orient Express" by Agatha Christie.

тестирана атрофија је забележена на аутопсији.
testicular atrophy was noted at autopsy.

Највећа температура која је икада забележена на површини Земље износила је 136 степени Фахренхеита у Ел Азизији,
The all-time hottest temperature ever recorded in desert was 136 degrees F,

године и износио 9, 9% у односу на 2015, када је забележена производња од 1, 8 милиона тона цемента.
reached up to 9.9% compared to 2015, when production of 1.8 million tons of cement was recorded.