ЊИХОВОГ ОДНОСА - превод на Енглеском

• their relationship
• their relations
• their attitude
• of their ratio

Примери коришћења Њиховог односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Мак каже да је абортус променио како је посматрати све о свом партнеру и њиховог односа.
Max says the abortion changed how she viewed everything about her partner and their relationship.

Познат је по свом истраживању о улози интелектуалаца и њиховог односа према власти и јавној политици.
He was known for his research on the role of intellectuals and their relations to power and public policy.

Лопез кредитира ово за“ поправљање” одређених аспеката њиховог односа након развода.
Lopez credits this for“repairing” certain aspects of their relationship post-divorce.

Виша подршка менаџмента за такве иницијативе крајњег корисника зависе од њиховог односа са постојећим или потенцијалним продавцима брава.
Senior management support for such end-user initiatives depends on their attitude to existing or potential vendor lock-in.

Постоји пад нивоа протеина у крвикршење њиховог односа( албуминоглобулинови коефицијент се смањује на 1,
There is a decrease in blood protein levelviolation of their ratio(albuminoglobulinovy coefficient decreases to 1.0

било је нико од њиховог односа.
it was none of Their relationship.

Притом треба поштовати једнакост држављана пред законом независно од њиховог односа према религији.
At the same time, there must be equality among citizens before the law, regardless of their attitude toward religion.

Подизање једног од њих или поремећај њиховог односа понекад даје идеју о природи патолошког процеса у простате.
An increase in one of them or a violation of their ratio sometimes gives an idea of the nature of the pathological process in the prostate gland.

шумарства и њиховог односа према конзервацији.
forestry, and their relationship to conservation.

њихов распад остаје незаборавнији од њиховог односа.
their break-up remains more memorable than their relationship.

био сам превише забринут због угрожавања њиховог односа да уживаш.
I was too worried about harming their relationship to enjoy it.

Ово је управо питање чланица ЕУ и њиховог односа са Мађарском и да ли они поштују европски закон о јавним набавкама.
This is a question of the EU members and their relation to Hungary and whether they're honoring the European public procurement law.

деконструише борбе и замке њиховог односа у потпуности у песми.
deconstruct the struggles and pitfalls of their relationship entirely in song.

видимо успоне и падове њиховог односа.
we see the ups and downs of their relationship.

потпуно диктира услове њиховог односа.
fully dictates the conditions of their relationship.

права природа њиховог односа.
the true nature of their relationship.

одражава степен њиховог односа.
reflecting the extent of their relationship.

као" сломљене" или" неуспеле" јер су одрасли променили природу њиховог односа.
polyamorists don't see families as“broken” or“failed” because the adults changed the nature of their relationship.

њен дечко Ницк Келбе одлучили су да оду у зоолошки врт да обележе годишњицу њиховог односа.
American Haley Roll and her boyfriend Nick Kelbe decided to go to the zoo to mark the anniversary of their relationship.

код оних пацијената који су побољшали адхеренцију без побољшања њиховог односа према лековима, интервенција делује
in those patients who improved adherence without improving their attitude towards medication, the intervention acts as a reminder,