AKO GOVORIMO - превод на Енглеском

• if we're talking
• if we speak
• when we talk
• if we are talking

Примери коришћења Ako govorimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako govorimo istinu samo radi istine,
If we speak truth just for the sake of truth,

Ako govorimo o gradovima 21. veka ovo su ljudi koji će ih napraviti.
If we're talking about the 21st-century city, these are the guys who are going to be making it.

Ali, ako govorimo o našim poljoprivrednicima i ruskim i srpskim, za njih je to jako dobro.
But if we speak about our farmers- I mean both Russian Serbian ones- it is good for them.

Decentralizovana platforma pametnih ugovora ne može biti izostavljena ako govorimo o entitetima koji su zadržale najveće dobitke tokom prošlonedeljne vožnje.
The Decentralized Smart Contract platform cannot be left out if we are talking about some of the entities who kept most of their gains during last week's ride.

Ako govorimo o Dr. Clarku,
If we're talking about Dr. Clark,

Ali ako govorimo o vladavini prava,
But if we speak about the rule of law,

A ako govorimo o kardio vežbama, naš rad srca tokom vežbanja ne bi trebalo da prelazi 150 otkucaja.
If we are talking about cardio, then our pulse during training should not exceed 150 beats.

Ali ako govorimo o ljudima iz Kine,
But if we're talking about people from China,

Ali, po zakonu uzajamnog uticaja, ako govorimo gnevljive reči,
But by the law of reciprocal influence, if we speak a wrathful word,

Ako govorimo o planu, po meni parlamentarni izbori 2020. godine i nisu nešto previše bitni za opoziciju.
If we are talking about a plan, in my opinion the parliamentary elections in 2020 are not somewhat too important for the opposition.

Ako govorimo o piluli, ona zahteva konzistentnu dnevnu upotrebu
If we're talking about the pill, it requires consistent daily use

Ako govorimo o nemešanju u unutrašnje stvari,
If we are talking about non-interference in internal affairs,

se vratimo još dalje, milionima godina unazad jer ako govorimo o genima, implicitno sad govorimo o evoluciji gena.
back millions of years, because if we're talking about genes, implicitly we're now talking about the evolution of genes.

S druge strane, ako govorimo o porodici, intimni momenti koji su mi jako važani jesu šetnje sa dekom koji je bio moja muška figura.
On the other hand, if we are talking about family, the intimate moments that are very important to me were walks I took with my grandfather who was my father figure growing up.

Ako govorimo o teritorijama, mi smatramo da više ne bi trebalo menjati granice na zapadnom Balkanu.
If we are talking about territories, we believe that there shouldn't be any more changes of borders in the Western Balkans.

Ako govorimo o scenariju da Priština nastoji da se nametne silom na Kosovu, posledice po Kosovo bi bile strašne.
If we are talking about the scenario in which Pristina would try to impose its authority over Kosovo by force, consequences for Kosovo would be severe.

Ako govorimo o nafti i gasu,
If we are talking about oil and gas,

primi mnogo pacijenata, naročito ako govorimo o ratu i težim slučajevima.».
a lot of cases; especially if we are talking about war and severe cases.".

Ako govorimo o tome da iračka armija preuzme najveći deo borbenih obaveza,
If you're talking about where the Army of Iraq will do most of the fighting,

Optimalna temperatura vazduha je 18-20 stepeni ako govorimo o spavaćoj sobi( tj. mestu gde dete ne samo
The optimum air temperature is 18-20 °C, if we talk about the child's room(i.e. the place where the child doesn't only sleep,