KAD GOVORIMO - превод на Енглеском

• speaking
• when we talk
• when we tell
• when i say

Примери коришћења Kad govorimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad govorimo o deci.
Speaking of kids.

Kad govorimo o osmoro dece, baš toliko ih i ja imam.
Speaking of eight children, that's what I have.

Kad govorimo o vešticama.
Speaking of witches.

Hej, znate da kad govorimo, vozite jednog naroda daleko, zar ne?
Hey, you know that when you speak, you drive single people away, right?

I kad govorimo istim jezikom mi se često ne razumemo.
Sometimes even when we speak the same language, we do not understand each other.

Kad govorimo, mi se drugačije izražavamo nego kad pišemo.
When we speak, we tend to communicate differently than when we write.

Kad govorimo, mi ne upotrebljavamo samo reči.
When we speak we do not just utter words.

Ja sam samo… kad govorimo, sam se jako prepala.
I'm just… when you talk, I get very scared.

Znaš li na što mislimo kad govorimo o prvotnom grijehu?
Do you know what we mean when we speak of the Original Sin?

I kad govorimo istim jezikom mi se često ne razumemo.
Even when we speak the SAME language we often mis-understand.

Zbog toga, kad govorimo o održivosti, nisu dovoljne ekološke zgrade.
That's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings.

Ne kad govorimo o novcu.
No! when we're talking about money.

Kad govorimo o drugim ljudima, govorimo u stvari o sebi.
When talking to other person, we are actually talking to ourselves.

Kamo gledamo kad govorimo?
Where do we look when we speak?

Sjajno i to kad govorimo o momku koji nikad nije predvodio vojsku.
Magnificently so when we're talking about a guy who's never led an army.

Šta je bolje kad govorimo o ljudskim bićima?
What is better when we're talking about a human being?

Kad govorimo o NATO-u stvar nije samo u novcu.
But when you speak about NATO it's not just about money.

Kad govorimo o Kabali, ne možemo izostaviti par reči o Zohar.
When speaking of Zimbabwe, we cannot forget to mention about the Kariba Dam.

Moramo se uozbiljiti malo kad govorimo o ovim temama.
We have to be very careful when we speak on these topics.

I kad govorimo istim jezikom mi se često ne razumemo?
When we speak the same language, do we always understand each other?