DA NE GOVORIMO - превод на Енглеском

• not to mention
• not talk
• to say nothing
• not to speak
• not talking
• we don't tell

Примери коришћења Da ne govorimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ne govorimo o Grčkoj.
Not to speak about Greece.

Hajde da ne govorimo više o tome.
Let's not talk about it.

Da ne govorimo o održavanju.
Not to mention maintenance.

Da ne govorimo o putarine potrebno na dupetu.
To say nothing of the toll it takes on your arse.

Da ne govorimo o finansijama.
Not talking about finances.

Da ne govorimo o strahu.
And let's not talk about the Fear.

Da ne govorimo o količinama.
Not to mention the quantities.

Najbolje da ne govorimo o tome.
It's best not to speak of such things.

Da ne govorimo o obilježenim uglovima ulica crkvama pored sinagoga pored džamija.
To say nothing of street corners lined church next to synagogue next to mosque.

Da ne govorimo licem u lice?
You mean like not talking to me face-to-face?

Hajde da ne govorimo o tabloidima.
And let's not talk about Birdman.

Da ne govorimo o finansijama.
Not to mention the finances.

A da ne govorimo o moralnom aspektu svega ovoga.
Not to speak of the ethical aspect of it.

Tri čoveka u čamcu o psu i da ne govorimo Džerom.
Three men in a boat, to say nothing of the dog.

Becca da ne govorimo da su neki punk kongresnom glavno osoblje.
Becca you're not talking to some punk congressional staffer.

Hajde da ne govorimo o dojenju.
Let's not talk about breastfeeding.

Da ne govorimo o onima što ih izgubiše.
Not to mention those who have lost houses.

Da ne govorimo o konkretnim stvarima.
Not to speak of practical issues.

O tome kako je efikasno da ne govorimo.
How hard it is to say nothing.

Da ne govorimo o drugim zemljama.
Not talking about other countries.