AKO JE TO VAŠ - превод на Енглеском

• if that's your
• if that is your

Примери коришћења Ako je to vaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako je to vaš naum, zašto niste rekli ništa javno?
If this is your intention, why have you said nothing publicly?

Ako je to vaš problem, ne hranite svoju mačku kad plače.
If this is your problem, don't feed your cat when she cries.

Ako je to vaš izbor, srećno!
If this is your only choice then good luck!

Posebno ako je to Vaš nadređeni.
Especially if it's your boss.

Ako je to vaš ubica, zarazan je..
If it's your killer, he's contagious.

Ako je to vaš izbor, srećno!
If this is your choice, good luck with it!

Ako je to vaš smisao za humor,
If this is your idea of a joke,

Ako je to vaš najnoviji gospodin,
If this is your recent beau,

Ali ako je to vaš izbor onda uživajte!
So if this is your thing then enjoy!

Ali ako je to vaš cilj, možda ste čuli da je trčanje najbolji način da se smrša.
But if that is your objective, you might have heard that running is the best way lose weight.

Ako je to vaš model rizika,
If this is your threat model,

Ako je to vaš slučaj, onda ste sve probleme navikli rešavati samostalno,
If this is your case, then you are accustomed to solve all the problems on your own

Ako je to vaš konverzacijski stil,
If this is your awkward conversational style,

Uočićete neke veoma značajne promene u vašem telu, naročito ako je to vaš prvi put da ste se porodili.
It will change your life, especially if it's your first time giving birth.

ti!“ Posebno ako je to vaš nadređeni.
a poor you!” especially if this is your boss.

Uočićete neke veoma značajne promene u vašem telu, naročito ako je to vaš prvi put da ste se porodili.
You're going to notice some pretty significant changes to your body, especially if it's your first time giving birth.

Ako je to vaša odluka, što ja tu mogu?
If that's your decision, what can I say?

Ako je to vaše proročanstvo, gospodine, proričite ponovo.
If that is your prophecy, sir, you prophesy again.

Ako je to vaša novost, mislim da su vas preduhitrili.
If that's your news, I think you've been scooped.

Ali ako je to vaše objašnjenje, komentar nije potreban.
But if that is your explanation, then no comment is necessary.