AKO KAŽEM DA - превод на Енглеском

• if i say that
• if i say yes
• if i told you that
• if i said that
• if i said yes

Примери коришћења Ako kažem da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako kažem da nisam, da li će mi verovati?
If I tell you that its not, would you believe me?

Ja sam ti otac, i ako kažem da ne ideš, ne ideš.
I am your father, and if I say you're not going, you're not going.

A šta ako kažem da.
Oh, well, what if I said.

Lagala bih ako kažem da moja deca ne jedu te proizvode.
I would be lying if I said my kids never eat junk food.

Ako kažem da ne možeš?
And what if I say no?

Bi li pomoglo ako kažem da mi je zaista, zaista žao?
Would it help if I said I was really, really sorry?

Neću preterati ako kažem da je bilo grozno.
I am not exaggerating when I say that it was terrible.

Ako kažem da ne ideš, onda je to konačno.".
If I say don't go, it is final.”.

Ako kažem da je sranje priča,
If I tell that bullshit story,

Ako kažem da si kmet,
When I say that you are a serf,

A ako kažem da to.
And if I say it's.

Neću da preteram ako kažem da sam se osećala apsolutno divno.
I am not over exaggerating when I say that it was absolutely delightful.

Ako kažem da ne mrdaš, ti ne mrdaš.
If I say stay put, you stay put.

Koja je razlika ako kažem da ja nisam Bostonski Davitelj?
What's the difference if I tell that I ain't the Boston Strangler?

Ako kažem da se zbog para i borba nastavlja.
If I said it was the money, the struggle continues.

A znate, možda neću ni pogrešiti ako kažem da su i razgovarali sa njima!
And perhaps I shall not be mistaken if I say that they conversed with them!

Naravno, ako kažem da se on nije kultivisao,
Of course, if I say that he wasn't cultivating

Pet minuta u ovoj stvari… i ako kažem da, ja gledam u zatvor od tri do sedam godina.
Minutes into this thing, and already… If I say yes… I'm looking at 3 to 7 in the fuckin' pen.

I ako kažem da se završio tragedijom,
And if I say that it ended in tragedy,

Da li ćete mi verovati ako kažem da odavno iščekujem ovu mogućnost?
But would you believe me if I told you that for the longest time this card was considered bad?