ALI MISLIM DA SI - превод на Енглеском

• but i think you're
• but i think you are

Примери коришћења Ali mislim da si на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali mislim da si mnogo ponosniji na ono što smo postigli nego što pokazuješ.
But I think you take more pride in what we accomplished than you let on.

Без увреде, али мислим да си у праву.
No offense, but I think you're wrong.

Па, је страшно, али мислим да си га пустити добити на путу… Не.
Well, is terrible, but I think you're letting it get in the way of.

Али мислим да си горе за изазов, г Хаас.
But I think you're up for a challenge, Mr. Haas.

Али мислим да си у праву, она се неће враћати у јазбину.
But I think you're right about her not going back to the den.

ли се баш слажем с тобом али мислим да си врло љубазан.
But, um… but i think you're very kind.

Може штогод питати о оном поломљеном точку на кочији, али мислим да си препаметан да посве зауставиш кочију.
He may ask a few questions about that busted wheel. But I think you're too smart to have stopped that stage completely.

Не хвалиш се, али мислим да си паметна. Лепа си,
You're not a show-off about it, but I think you're very intelligent,

Ali mislim da si u pravu.
But I guess you're right.

Ali mislim da si možda u pogrešnoj kancelariji.
But I think you might be in the wrong office.

Izvini, ali mislim da si ga preterao.
Sorry, but even in Fagland, this is really done.

Ali mislim da si ti sjajan momak.
You're a great guy.

Ali mislim da si ti najlepša žena na svetu.
But I think you're probably the most beautiful woman in the world.

Ali mislim da si baš zbog svoje ljudskosti istrajao.
But I think it's because of your humanity that you made it through.

Znam, znam, ali mislim da si veoma bolesna.
I know, I know, but I think you may be very sick.

Ovo je suludo, ali mislim da si mi otac.
This is kind of crazy, but, I think you're my father.

Nazovi me ludim, ali mislim da si ozbiljno divna.
Call me a lunatic… but I think you're seriously wonderful.

Ne crveniš, ali mislim da si u stvari zbunjen.
You're not blushing right now, but i think you're actually embarrassed.

Voleo bih da grešiš, ali mislim da si u pravu.
I wish you were wrong, but I don't think you are.

Ali mislim da si ti baš ono što mi je potrebno.
But I think you're exactly what I need.