ALI NE IDEM - превод на Енглеском

• but i'm not going
• but i don't go
• but i am not going
• but i'm not leaving
• but i will not go

Примери коришћења Ali ne idem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ne idem predaleko tragajući za recenzijama, pošto to može biti veoma destruktivno.
But I don't go out of my way to read my reviews because it can be destructive.

razumem, ali ne idem dok ne porazgovaramo.
I understand, but I'm not leaving until we talk.

Cijenim to, dr. Hahn, ali ne idem na operaciju dok ne iscrpimo sve druge mogućnosti.
I appreciate that, but I am not going into surgery until we've exhausted all other possibilities.

Žao mi je zbog svega, ali ne idem s tobom kod njegove majke.
I-I'm sorry for what happened to him, but I am not going with you to his mother's house.

Ne mogu da ga ubijem kao naša ljudska pratnja, ali ne idem unutra praznih ruku.
I can't kill McCrane like our human counterparts, but I am not going in there empty-handed.

Znaju da moraju da se bore za život, ali ne idem pred njih da ih nagovaram na to i gubitak svega ako nisam sigurna
They know they will need to fight to survive, but I will not go before them and argue to have that fight all at once

Вјерујем у Бога, али не идем у цркву.
I believe in god but I don't go to church.

Верујем, али не идем у цркву".
I believe, but I don't go to church.

Имао сам задовољство да радим са веома талентованим транс женама током година, али не идем около радећи транс цастинг!
I have had the pleasure of working with many gifted trans women over the years, but I don't go around doing trans castings!

Ali ne idem na sastanke.
But I don't date.

Ali ne idem sa svojim doktorom.
But I am not going to go with my doctor.

Ali ne idem dok ga ne vidim.
But I ain't leaving until I see him.

Hvala ti, ali ne idem daleko.
It's half offanywhere you wanna go.

Ali ne idem zbog toga na turneju.
But, no, that's not why I'm going on tour.

Znam gde stanuje, ali ne idem tamo.
I know where she lives… but have not gone there.

Nikako. Ali ne idem tamo bez pratnje.
But I'm not goin' in there without some kind of escort.

Ali ne idem na jug na medeni mesec.
But I ain't goin' south on no honeymoon.

Ja sam sama, ali ne idem nikuda nenaoružana.
I'm alone, but I don't go anywhere unarmed.

Mnogo vam hvala, ali ne idem u crkvu.
I'm very obliged to you, but I'm not going to church.

U bolnici preko reke, ali ne idem tamo.
You're in the hospital across the river, but that's not where I'm going.