ALI NIKAKO - превод на Енглеском

• but not
• but never
• but by no means
• but unable
• but definitely
• but under no circumstances

Примери коришћења Ali nikako на Српском и њихови преводи на Енглески

Da povredjuješ sebe, ako želiš, ali nikako druge.
Wanting to harm herself, yes, but not others.

Ponekad je potrebno podići glas, ali nikako vikati.
There's an occasional raised voice but never shouting.

Možete koristiti i samo juneće meso ali nikako samo svinjsko!
You can also use just beef but not only pork!

Bio je veoma autoritativan i komandujući, ali nikako zastrašujuć.
The voice was very authoritative, commanding but not intimidating.

Jednaki smo u braku ali nikako isti.
We're married, but not equal.

Može se služiti i neki dan ranije, ali nikako posle.
It can be served earlier, but not later.

Nađem vremena za kuvanje( i za slikanje) ali nikako za blogovanje.
I found time to cook, but not blog.

Bio je veoma autoritativan i komandujući, ali nikako zastrašujuć.
She had an air of authority, commanding, but not terrifying.

Čovek jeste društvena životinja, ali nikako nije samo životinja.
Man is an animal but not just an animal.

Brže i brže, ali nikako dovoljno brzo.
Faster, faster, but not fast enough.

U Engleskoj možda ali nikako u Norveškoj!
Possibly in England, but not yet in Scotland!

U Engleskoj možda ali nikako u Norveškoj!
Could in Norway, but not in Greece!

Nije teško ostvarivo ali nikako da se desi. 8.
It is pretty sad, but not that sad to be no. 8.

U Engleskoj možda ali nikako u Norveškoj!
Maybe in England but not Northern New England!

Poslednja, ali nikako najmanje draga, je Katarinina nominacija.
Last, but certainly not least, is Michonne's Katana.

I najzad, ali nikako najmanje važno, nauči da primaš zadovoljstvo od muškarca!
Lastly but certainly not least, learn to forgive!

Ali nikako se nisam mogao dosjetiti što.
But I couldn't for the life of me think what.

Ali nikako da se sve uklopi da to i ostvarim.
But I can't even get it together to do that.

Ali nikako da ga donesu.
But I can't get any service.

Htio bih se viđati s Mallory, ali nikako da prijeđe preko ove svađe.
I'd like to see Mallory socially, but I can't get her past this fight.