ALI SE OSEĆAM - превод на Енглеском

• but i feel
• but i
• but i felt

Примери коришћења Ali se osećam на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, bila sam stvarno zauzeta ali se osećam dobro, Gordone.
Yeah, I've been real busy but I'm feeling good, Gordon.

Još uvek nisam potpuno ozdravio ali se osećam bolje.
I'm not fully recovered yet, but I'm feeling much better.

Ne osećam se krivim, ali se osećam odgovornim.
I don't feel guilty about this but I do feel responsible.

Ne osećam se krivim, ali se osećam odgovornim.
I do not feel guilty for those murdered, but I do feel responsible.

To nema smisla, ali se osećam bolje.
That's not true, but I do feel better.

Možda i nisam, ali se osećam zdravije.
Probably not, but I do feel healthier.

Najveći pokloni su oni koji su nevidljivi za oči ali se osećaju srcem.
The greatest treasures are those invisible to the eye but felt by the heart.

Bliskost se ne može videti, ali se oseća.
Somethings cannot be seen but felt.

Najveći pokloni su oni koji su nevidljivi za oči ali se osećaju srcem.
The greatest gifts are those invisible to the eyes but felt deeply by the heart.

Sang-min dolazi u Finsku da pošalje svog autističnog sina u poseban kamp, ali se oseća veoma otuđeno u snegom pokrivenom-belom Helsinkiju….
Sang-min comes to Finland to send her autistic son to a special camp, but she feels extremely alienated in snow covered-white Helsinki.

Sang-min dolazi u Finsku da pošalje svog autističnog sina u poseban kamp, ali se oseća veoma otuđeno u snegom pokrivenom-belom Helsinkiju….
Nam-gwa yeo(original title) Sang-min comes to Finland to send her autistic son to a special camp, but she feels extremely alienated in snow covered-white Helsinki.

Povezani ljudi širom sveta se zgražaju nad Bušovom politikom- od kompromitovanja habeas corpusa pa do kidnapovanja osumnjičenih terorista- ali se osećaju nemoćnim da na tu politiku utiču.
Connected people around the world were appalled by Bush policies- from the trashing of habeas corpus to renditions- but felt powerless to influence them.

Čak i kada stvari naizgled dobro idu, život i dalje može da predstavlja rov- onaj unutrašnji koji je nevidljiv pred golim okom, ali se oseća u srcu.
Even when things seem to go right, life can still present a foxhole-- an internal one that's invisible to the naked eye but felt in the heart.

Mračno je, ali se osećam sigurno.
It is dark inside but feels safe.

Mračno je, ali se osećam sigurno.
It was dark, but it felt safe.

Ali se osećam jako prljavo.
I feel extremely dirty.

Nisam mlada, ali se osećam mlado.
I am not young, but I feel young.

Mračno je, ali se osećam sigurno.
It was dark but we felt totally safe.

Ali se osećam bolje, tako da.
But it makes me feel better, so.

Ali se osećam jako prljavo.
And I feel really dirty.