BUT I FELT - превод на Српском

• ali sam osetio
• ali osećao sam
• али сам се осећао
• ali osjetio sam
• ali sam mislila
• ali sam osecao
• али сам се осећала
• али сам осетио
• ali osetila sam
• ali sam osećala
• ali osećala sam

Примери коришћења But i felt на Енглеском и њихови преводи на Српски

I could not have put it into words, but I felt it.
Nisam dugo mogla da to izrazim rečima, ali sam to osećala.

I don't know why, but I felt shame.
Ne znam zašto, ali osetio sam neku sramotu.

But I felt out of control of my life.
Ali, osećala sam da nemam kontrolu nad sopstvenim životom.

I don't know but I felt something.
Ne znam, ali osetio sam nešto.

But I felt you deserved some praise because you did, after all, save Lizzie's life.
Ali sam mislio da zaslužuješ pohvalu jer si ti spasio Lizi život.

No, but I felt it was her.
Ne, ali sam osetila, da je ona.

I am not sure why but I felt a hint of embarrassment.
Ne znam zašto, ali osetio sam neku sramotu.

But I felt something.
Ali osetio sam nešto.

But I felt it inside, like a knife!
Ali sam to osjetila iznutra, kao nož!

I was only a parent for a few months, but I felt that same instinct.
Ja sam bila roditelj nekoliko meseci, ali sam osetila taj isti instinkt.

I“had it all,” but I felt empty inside.
Imao sam sve uslove“ napolju”, ali sam osećao prazninu u duši.

I'd been there 3 times, but I felt like someone was watching me.
Bio sam ovde tri puta, ali se osećam kao da me neko posmatra.

It was a dark room but I felt safe.
Mračno je, ali se osećam sigurno.

I said nothing, but I felt their psychic panic.
Nije mi rekao, ali osećam njegovu paniku od ležanja.

But I felt like I wasn't ready.
Ali osećam kao da nisam spremna.

But I felt them.
Ali ja sam ih osetila.

I had to accept it, but I felt terrible.
Morala sam da ga slažem, ali sam se osećala prilično grozno”.

But I felt it wasn't the right time.
Ali osećala sam da nije trenutak.

It was already dark, but I felt completely safe.
Mračno je, ali se osećam sigurno.

But I felt as if I was in safe hands.
Али осећао сам се као да сам у сигурним рукама.