ALI SAM MISLILA - превод на Енглеском

• but i thought
• but i meant
• but i figured
• but i felt

Примери коришћења Ali sam mislila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sam mislila da iznenadim Johnu nekom posebnom vecerom.
But I was thinking I'd surprise Jonah with a special dinner.

Bila sam šokirana, ali sam mislila da je samo ljuta.
I was shocked, but thought she's just angry.

prokleto su dobri, ali sam mislila.
They are darn good. But I was thinking.

Ne znam ima li to ikakve veze sa ovim što se dogodilo, ali sam mislila da trebate znati.
I don't know if it has any bearing on what's happened, but I thought you should know.

Da, ali sam mislila da uzmeš slobodan dan. Znaš,
Yes, but I meant take a day off, you know,

Ali sam mislila, ako sam se tako dobro provela sa tim staromodnim,
But I figured, if I had such a good time with that fuddy-duddy,

Nisam želela da se smetam, ali sam mislila da ću izgubiti nešto ako mu to kažem.
I didn't want to dtir, but I felt that if I told him do… I'd lode domething.

Mislila sam da bi to bilo previše ameterima u kuhinji ali sam mislila da bi tebi dobro došao.
I thought it might be too hardcore for the amateurs in the kitchen, but I figured you'd appreciate it.

Da, Den, ali sam mislila da, ako smo na" Farmi",
Yes, Dan, but I felt that just because we're on a farm,

Znam da smo rekli mojim roditeljima, ali sam mislila da na poslu neko vreme to zadržimo za sebe.
I know we told my parents last night, but I was thinking that, in terms of work, maybe we should keep it to ourselves for a bit.

jako loše u Londonu, ali sam mislila da je to od putovanja,
really sick in London, but thought it was because of travel,

Da, ali sam mislio da je svuda tako.
Yeah, but I thought everything was like that.

Ali sam mislio da bi ti volio malo za podizanje raspoloženja.
But I thought you might like a little pick-me-up.

Nazvao bih pre dolaska, ali sam mislio da biste me ionako osetili da dolazim.
I'd call first, but I figured you'd sense me coming anyway.

Da, ali sam mislio na ugao Pico i Zapadne.
Yeah. But I was thinking about the corner of Pico and West.

Ali sam mislio da ste vi malo više.
But I thought they were a little more.

Jeste, ali sam mislio da one pilule koje ste mi dali djeluju.
They did, but I figured those pills you guys gave me were working.

Da, bio si jasan, ali sam mislio da bi hteo da.
Yeah, you were clear, but I thought you'd want.

Ali sam mislio da bismo mogli imati bar jedno naše dete.
But I was thinking we would have at least one child of our own.

Da, ali sam to mislio svakog dana.
Yeah, but I meant it every day.