ALI SAM MISLIO - превод на Енглеском

• but i thought
• but i figured
• but i meant
• but i mean
• but i felt

Примери коришћења Ali sam mislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sam mislio da imamo poslednji obrok zajedno.
But I thought we could have one last meal together.

Ali sam mislio da bi trebao znati.
But I thought you should know.

Znam da je odbila, ali sam mislio.
I know she said no, but I thought.

Da, ali sam mislio na ugao Pico i Zapadne.
Yeah. But I was thinking about the corner of Pico and West.

Da, ali sam mislio da nećeš.
Yeah but I didn't think you'd do it.

Ali sam mislio da bismo mogli imati bar jedno naše dete.
But I was thinking we would have at least one child of our own.

Možda to i nije važno, ali sam mislio da biste to trebali znati.
Probably not important, but thought I ought to let you know.

Ali sam mislio na nju.
But I was thinking about her.

Rekao sam, ali sam mislio na žensko društvo.
I'm sorry, but I was thinking about girls.

Nisam imao vremena da kucam ali sam mislio na tebe svakog dana.
I didn't want to call you, but I was thinking about you everyday.

Ali sam mislio nešto malo više ovako.
But I was thinking something a little bit more like this.

Ali sam mislio ja mogu da se vratim u školu.
But I was thinking i might go back to school.

Nisam se osećao preterano sveže, ali sam mislio da ću biti OK.
By now I wasn't feeling great, but thought I would be ok.

Hteo sam da te nazovem, ali sam mislio da nije prikladno.
I was going to phone you, but I didn't think it was appropriate.

Pa znaš mene i moje govore, ali sam mislio uhhh.
Well you know me with my speeches, but I was thinking uhhh.

Rekao sam da bismo mogli na kafu, ali sam mislio.
I know I said we could have coffee but I was thinking.

Rekao bih ti i ranije šta se dogodilo ali sam mislio da ću završiti tamo gde sam i sad.
I would've told you what happened before… but I figured I'd end up right where I am.

Žao mi je što te nisam pozvao i rekao ti za Elen, ali sam mislio da ti ne bi smetalo ako dovedem neko društvo za praznik.
I'm sorry I didn't call and tell you about Ellen, but I figured you wouldn't mind and I wanted some company for the holiday.

inače bi se milijarde ljudi šetale a da se ne znaju, ali sam mislio na ovo mesto.
there'd be billions of people walking around without knowing each other, but I meant here.

Hteo da uradim drive-bi ali sam mislio… možda ćete želeti pogledati umesto toga.
Was gonna do a drive-by, but I figured… you might want to take a look instead.