BI SE OSEĆALI - превод на Енглеском

• feel

Примери коришћења Bi se osećali на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko mnogo ljudi zahteva od vas da se ponašate na određeni način, kako bi se oni osećali dobro.
They want others to behave a certain way so that they feel okay.

Ovaj program je osmišljen da pomogne u izbacivanju nagomilanih toksina iz vašeg tela kako bi se osećali lakše i imali više energije.
This program is designed to help you remove stored toxins from your body and feel lighter and more energized.

zašto bi se osećali ugroženima od nevernika, zašto bi im zavideli?
why should they feel threatened by non-believers?

Clean 9 program je osmišljen da pomogne u izbacivanju nagomilanih toksina iz vašeg tela kako bi se osećali lakše i imali više energije.
Clean 9 will help you begin to remove stored toxins from your body and feel lighter and more energized.

Očigledno, mi bi se osećali ugodnije da koordiniramo ovu misiju na osnovu opsežnog kriminalnog profila.
Obviously, we'd feel more comfortable coordinating this mission based on a comprehensive criminal profile.

Šta ako je spremnost da probamo nešto novo, čak i ako bi se osećali neprijatno, sve što je bilo potrebno da bi započeli naš put veličanstvenosti?
What if the willingness to try something new, even if it felt uncomfortable, was all that it took to start the slow march towards greatness?

Oni bi se osećali slobodni da upadnu kada ne bi razumeli određeni deo
They would feel the freedom to interrupt when they did not understand a particular passage

Zato da bi se osećali cenjeni i za svoju buduću korist ako od njih budeš slučajno nešto tražio.
So that they feel appreciated and for your own future benefit when you want something from that person.

zašto bi se osećali ugroženima od nevernika,
why should they feel threatened by non-believers,

Ali ako bi osoba poput mene mogla podignuti rezultate… svi bi se bolje osećali.
But if a person, say me, could make test scores go up… why, everybody'd feel better.

Toliko mnogo ljudi zahteva od vas da se ponašate na određeni način, kako bi se oni osećali dobro.
So many people need you to behave in a certain way for them to feel good.

Ovo pomaže ljudima da naprave značajne promene kako bi se bolje osećali povodom kvaliteta svog života.
And it helps people make significant changes so they feel better about the quality of their lives.

treba im mnogo ljubavnih dokaza od partnera kako bi se osećali voljenima.
they need a lot of evidence of love from their partners to feel loved.

možda nam je trebala jedna mekša, kako bi se osećali bolje.
maybe we needed a softer one to feel better.

zašto bi se osećali ugroženima od nevernika,
why should they feel threatened by non-believers,

bi se identifikovali sa školom, kako bi se osećali lepše.
identify with the school, in order for them to feel better.

nikad ne ulože sebe toliko da bi se osećali vezano.
never invest themselves so much that they would feel bound.

treba im mnogo ljubavnih dokaza od partnera kako bi se osećali voljenima.
they need a lot of loving evidence from their partners to feel loved.

zašto bi se osećali ugroženima od nevernika,
why should they feel threatened by non-believers(emphasis mine),

ipak im je od velikog značaja kako bi se osećali ispunjeno.
it is nevertheless of great importance for them to feel fulfilled.