BOŽIJE VOLJE - превод на Енглеском

• god's will

Примери коришћења Božije volje на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretpostavljam da anđeli na nebu prožive hiljadu milenijuma u miru, ne osećajući ni najmanji nesklad između svojih želja i Božije volje.
I assume that in heaven the angels live through a thousand serene millenniums without feeling the slightest discord between their desires and the will of God.

donosi odluke na osnovu razumevanja Božije volje.
to make decisions on the basis of his understanding of God's will.

Ovaj aspekt Božije volje potvrđuje da čak i kada Bog pasivno dozvoljava da se stvari dese, On mora
This aspect of God's will acknowledges the fact that even when God passively permits things to happen,

Ovaj aspekt Božije volje potvrđuje da čak i kada Bog pasivno dozvoljava da se stvari dese,
This aspect of God's will acknowledges that, even when God passively permits things to happen,

Na primer, zbog otkrivene Božije volje, jasno nam je da ne treba da krademo, da treba da volimo svoje neprijatelje,
For example, because of the revealed will of God, we can know that it is God's will that we do not steal,

sveti uvid u Božijiu savršenu volju, sveta radost u predavanju sebe da bude instrument te volje, sveta sloboda i sila za zadobijanje Božije volje da odgovori na molitvu.
a holy insight into God's perfect will, a holy joy in yielding itself to be an instrument of that will, a holy liberty and power to lay hold of God's will to answer prayer.

nešto što je odvojeno ili različito od Božije Volje.
something apart or different from the Will of God.

Ovaj aspekt Božije volje se vidi u stihovima kao što je Efescima 1:
This aspect of God's will is seen in verses like Ephesians 1:11;

Verujem da je istinsko blago čoveka u izvršavanju Božije volje, njegova je pak volja da ljudi vole jedan drugog
Believe that man's true welfare lies in fulfilling God's will, and his will is that men should love one another,

sav smisao života i vidim u izvršavanju Božije volje izražene u hrišćanskom učenju.
see the whole meaning of life only in the fulfillment of God's will, as expressed in the Christian teaching.

Све што је дело Божије воље створено је за вечност.
God's will is going to be done for eternity.

Божија воља је да се спасемо.
God's will is to save.

Божија воља увек доноси добро.
The will of God is always good.

Божија воља је оно што Бог воли.
God's will is what God wants.

To je Božija volja".
It is the will of God.".

Шта је Божија воља?
What is God's Will?

Ispunili ste Božiju volju, ali još uvek niste primili obećano.
You have done the will of God, but you have not yet received the promises.

To je Božija volja Arn.
It is God's will, Arn.

Mnogi ljudi veruju da je Božija volja sinonim za dosadu i poniženje.
Many people believe the will of God is boring and humiliating.

Божија воља је једна.
God's Will is one.