BOŽIJIM OČIMA - превод на Енглеском

• god's eyes
• god's sight
• lord's eyes
• sight of allah

Примери коришћења Božijim očima на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo opravdani u Božijim očima kada poverujemo u Isusa Hrista da ukloni naše grehe.
We are made right in God's sight when we trust in Jesus Christ to take away our sins.

Zato što je svestan da moralne vrednosti koje iskazuje kada je suočen sa iskušenjima imaju veliku vrednost u Božijim očima.
That is because he knows that the proper moral values he displays in the face of these tests is most valuable in the sight of Allah.

Zato što je svestan da moralne vrednosti koje iskazuje kada je suočen sa iskušenjima imaju veliku vrednost u Božijim očima.
Because he knows that that the moral values he displays in the face of this test are very valuable in the sight of Allah.

nezavisno od Hrista jesu samo prljave krpe u Božijim očima( Isaija 64: 6).
can produce in and of ourselves is nothing more than filthy rags in God's sight(see Isaiah 64:6).

učinila je čistom u Božijim očima.
made that person clean in God's sight.

bismo bili opravdani u Božijim očima.
be justified in the sight of God.

učini potpunim i ispravnim u Božijim očima?
whole and right in the eyes of God?

da li su u Božijim očima venčani?
are they married in the eyes of God?

li su oni promenili Njegov pravni osnov u Božijim očima?
did that change His legal standing in the sight of God?

mi smo opravdani tj. pravedni u Božijim očima, ne po sopstveninm vrlinama, nego po tome šta smo u Hristu.
we are justified thereby- righteous in the sight of God- not by virtue of what we are in ourselves, but by virtue of what we are in Christ.

У Божијим очима муж и жена су једно.
In God's eyes, husband and wife are one.

Али у Божијим очима, бити млак је смртоносни грех.
But in God's eyes, they are all grievous sins.

Шта онда установљава брак у Божијим очима?
What qualifies as marriage in God's eyes?

Шта онда установљава брак у Божијим очима?
So, what constitutes marriage in God's eyes?

Шта онда установљава брак у Божијим очима?
What constitutes a marriage in God's eyes?

да ли су у Божијим очима венчани?
are they married in God's eyes?

Шта онда установљава брак у Божијим очима?
What is considered a marriage in God's eyes?

Сви људи су једнаки у Божијим очима.
All men are equal in God's eyes.

Шта онда установљава брак у Божијим очима?
In which case, what does constitute a legitimate marriage in God's eyes?

У Божијим очима он је без милости.
In the eyes of God, sin is sin.