BRINE DA - превод на Енглеском

• worries that
• is concerned that
• worry that
• worried that
• care that

Примери коришћења Brine da на Српском и њихови преводи на Енглески

Vučić je kazao da postoji nervoza u Prištini i da ga brine da bi posle taksi mogli
Vucic said there was nervousness in Pristina and that he is worried that after the introduction of the taxes,

Ručit Garg( Ruchit Garg), preduzetnik iz Silikonske doline u Kaliforniji kaže da ga brine da nešto nije u redu s njegovim navikama kupovine preko interneta.
Ruchit Garg, a Silicon Valley entrepreneur, says that he worries that something isn't right with his internet shopping habit.

Njih brine da će, ako sada počnu da uče Falun Gong,
They are concerned that if they start learning Falun Gong now,

Kolins brine da bi proces demokratizacije zemlje mogao
Collins worries that if Turkey's dialogue with the West deteriorates further,

Niko od njih ne brine da on živi 500 stopa od tebe,
None of them care that he lives 500 feet from you,

Rumunija je zabrinuta da će njena mađarska manjina tražiti veću autonomiju, dok Kipar-- koji podržava Grčka-- brine da bi primer Kosova mogao da podstakne međunarodno priznanje otcepljene Turske Republike Severni Kipar.
Romania is concerned that its Hungarian minority will demand more autonomy, while Cyprus-- supported by Greece-- worries that the example of Kosovo could spur international recognition of the breakaway Turkish Republic of Northern Cyprus.

ne formira nova vlada», rekao je Tihić koji brine da bi zatvaranje OHR moglo dati novi podstrek tvrdoj liniji u entitetu bosanskih Srba u BiH, Republici Srpskoj( RS).
the formation of the new government," said Tihic, who worries that shutting down the OHR could give a new impetus to hardliners in BiH's Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS).

Ipak, sve više me brine da čak i najdirljivije priče, posebno priče o
Increasingly, though, I worry that even the most poignant stories,

gotovo polovina( 48 odsto) brine da će se možda susresti sa sajber nasiljem,
although nearly half(48%) worry that they may face cyberbullying,

Globalno istraživanje koje je obavila kompanija Veritas Technologies, lider u upravljanju informacijama, otkrilo je da 86 odsto organizacija širom sveta brine da neuspeh u zadovoljenju zahteva nastupajuće regulative GDPR( General Data Protection Regulation) može za posledicu imati značajan negativni uticaj na njihovo poslovanje.
A global study from Veritas Technologies has showed that 86% of organizations worldwide are concerned that a failure to adhere to the upcoming General Data Protection Regulation(GDPR) could have a major negative impact on their business.

Globalno istraživanje koje je obavila kompanija Veritas Technologies, lider u upravljanju informacijama, otkrilo je da 86 odsto organizacija širom sveta brine da neuspeh u zadovoljenju zahteva nastupajuće regulative GDPR( General Data Protection Regulation)
Research findings from information management company Veritas Technologies has revealed that 86 per cent of organisations worldwide are concerned that a failure to adhere to the upcoming General Data Protection Regulation(GDPR) could have a

lider u upravljanju informacijama, otkrilo je da 86 odsto organizacija širom sveta brine da neuspeh u zadovoljenju zahteva nastupajuće regulative GDPR( General Data Protection Regulation)
has revealed that 86 percent of organizations worldwide are concerned that a failure to adhere to the upcoming General Data Protection Regulation(GDPR) could have a

Globalno istraživanje koje je obavila kompanija Veritas Technologies, lider u upravljanju informacijama, otkrilo je da 86 odsto organizacija širom sveta brine da neuspeh u zadovoljenju zahteva nastupajuće regulative GDPR( General Data Protection Regulation)
A new study from information management firm Veritas Technologies has suggested that 86 percent of organisations worldwide are concerned that a failure to adhere to the upcoming General Data Protection Regulation(GDPR) could have a

Ljudi ponekad brinu da će morati da žrtvuju svoje snove zbog porodice i bliskih veza.
Sometimes people worry that they have to sacrifice their dreams for their relationship.

Biceš toliko duboko da ceš brinuti da se nikada neceš išcupati.
You will be in so deep, you will worry that you will never get out of it.

Dugo vremena sam brinuo Da sam ja prvi pustio.
For a long time, I was worried that I was the one who let go first.

On mora da je brinuo da ćeš ga ti na kraju mrzeti.
He must have worried that you'd end up hating him.

Srbi brinu da će predlog otvoriti put ka nezavisnosti Kosova.
Serbs worry that the proposal will lead Kosovo toward independence.

С времена на време Меган брине да она сама занемарујући, такође.
At times, Megan worries that she's neglecting herself, too.

Mislim da je brinuo da ovaj sukob može da izmakne kontroli.
I think Dmitri was worried that this conflict could get out of control.