DA BRINE O TEBI - превод на Енглеском

• care about you
• look after you
• to worry about you

Примери коришћења Da brine o tebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sada nemaju snage da brine o tebi.
I now have not the energy to look after you.

Ona bi bila baš dobra da brine o tebi.
She'd be just right to look after you.

Da li bi voleo da živi ovde s nama i da brine o tebi?
Should I just live here and take care of you?

Ovako daleko bez ikoga da brine o tebi.
This remote place… with no-one to take care of you.

Žališ se jer hoćeš pažnju, da neko brine o tebi.
Or you complain so someone takes care of you.

Jesi li ikad pustila nekog da brine o tebi?
You ever let anyone take care of you?

Ovde nemaš nikog, nikog da brine o tebi.
There's no one to be with, no one to take care of you.

Ovde nemaš nikog, nikog da brine o tebi.
There's nobody there to take care of you.

Vrati se kući, treba neko da bude uz tebe, da brine o tebi.
Someone comes to your home to live with you and care for you.

Sad pusti nekog drugog da brine o tebi.
Now let someone else take care of you.

bi ona mogla da brine o tebi.
she said that she could look after you.

Ali vojska će da brine o tebi, i steći ćeš prijatelje za ceo život.
But the army takes care of you. And you've got a buddy for life.

Sve što znam da ako želiš da neko brine o tebi. Prestani
All I know is, if you want somebody to care about you, stop trying to buy

Ako se žališ na neudobnost ili umor, prisiljavaš je da brine o tebi, kada bi sva njena pažnja trebala biti usmerena na nju samu i na bebu.
If you complain about discomfort or fatigue, you're forcing her to take care of you, when her attention should be on herself and the baby.

Ako pogadam, rekao bih da želi da zaradi za pristojan život. Da bi mogla da brine o tebi.
If I had to guess, I'd say she's trying to earn a decent living so she can take care of you.

Не можете научити некога да брине о теби.
You can't make someone care about you.

колико би он заиста могао да брине о теби?
you late at night, how much could he really care about you?

Neko mora da brine o tebi.
Someone's got to look out for you.

Postaraj se da brine o tebi.
You make sure he takes care of you.

On misli da brine o tebi.
He thinks he's taking care of you.