CELO DRUŠTVO - превод на Енглеском

• whole society
• entire society
• whole company
• whole gang

Примери коришћења Celo društvo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nešto s čim se mora obračunati celo društvo.
It is an issue that all of society has to deal with.

Mislim da bi to bilo izuzetno štetno za celo društvo.
I think that's too harmful to society as a whole.

To je opasno za celo društvo.
This is dangerous for all society.

To je opasno za celo društvo.
It's harmful to the whole of society.

Da bi se problem narkomanije rešio, potrebno je da se uključi celo društvo.
In order to combat this problem, we need the whole of society to be involved.

Partokratija je razorila celo društvo.
Homogeneity has permeated the whole of society.

Postaje opasnost za našu decu i celo društvo.
This places our children, and the society as a whole, at risk.

To je nešto s čim se mora obračunati celo društvo.
It is a task that all of society has to engage with.

Srušio si celo društvo, Kvin, I sve što si trebao
You took a whole society down, Quinn,

devojčica ulaganje je u naše celo društvo, i odgovornost je muškaraca
girls is an investment in our whole society and is the responsibility of men

najpre treba napraviti proboj u kulturnu maticu društva, pre nego što se dosegne celo društvo.
one first has to make inroads into society's cultural mainstream before reaching the entire society.

Zaista, celo društvo kao da je duboko osećalo da u odelu i ponašanju tuđinca nije bilo ni duhovitosti ni skladnosti.
The whole company, indeed, seemed now deeply to feel that in the costume and bearing of the stranger neither wit nor propriety existed.

A kada su u pitanju ratovi za autorska prava imamo utisak da zakonodavac pokušava da promeni celo društvo da bi se ono prilagodilo okviru koji je odredio Holivud.
We have the impression with the copyright wars that legislator tries to make the whole society change to adapt to a framework that is defined by Hollywood, say.

Ne pokušavate baš shvatiti celo društvo sa svog položaja ovde u' Regalu', zar ne?
You're not really trying to understand the whole of society from your perch here at the Regal House, are you?

uvek usredsređeno ponašanje rukovodstva, koje treba da inspiriše i pokrene celo društvo“, rekao je Van Rompej.
always focused leadership that should inspire and drive the whole society”, Van Rompuy said.

Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović rekla je da su evropske integracije posao za celo društvo, ali da je uloga lokalnih samouprava u tom procesu jako važna,
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that European integration is a job for the whole society, but that the role of local self-governments is very important in this process,

To je ono što se dešava kada celo društvo, koje uključuje profesore,
This is what happens when an entire society of teachers, parents

I za nju i za celo društvo je dobro što je tako prestala da okruženju šalje ružnu poruku da je za sebe rezervisala nedopustivu ekskluzivnu poziciju nekog koga se zakoni ne dotiču.
Both for it, and for the whole society it is good that it has thus stopped sending ugly message that it has reserved for itself impermissibly exclusive position of an entity above the laws.

kvalitet u radu važan za celo društvo i budućnost zemlje.
the quality of their work are for the whole society and the future of the country.

ostvarivanju što boljih poslovnih rezultata, pomognemo i u povećanju energetske efikasnosti odnosno smanjenju negativnih uticaja korišćenja konvencionalnih izvora energije, sa pozitivnim efektima na celo društvo.
this is the way we try to help our clients to increase energy efficiency and/or to mitigate the negative influence of using conventional energy sources with positive effects to entire society.