DA BISMO MI MOGLI - превод на Енглеском

• that we could
• that we might
• that we can
• that we may

Примери коришћења Da bismo mi mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su ti koji rizikuju živote da bismo mi mogli da živimo u miru.
They are days when we remember the people who risked their lives so we can live in peace.

Život je previše veliki da bismo mi mogli da ga u potpunosti shvatimo uz pomoć našeg malog mozga
There is so much more to this life than we can ever understand through our tiny brains

Postao je„ čovek bola”, da bismo mi mogli da uzmemo učešća u večnoj radosti.
He became“a Man of Sorrows,” that we might be made partakers of everlasting joy.

Recite nam kako mozete osveziti karlino lice da bismo mi mogli da osvezimo njenu karijeru.
Tell us how you can refresh carly's face so we can refresh her career.

Postao je„ čovek bola”, da bismo mi mogli da uzmemo učešća u večnoj radosti.
Jesus… became a“Man of sorrows,” that we might be made partakers of everlasting joy.

smo imali dovoljno da bismo mi mogli to da ti priuštimo.
buy a bike for yourself even though we could afford to buy one for you.

On je morao da nam otkrije Božiju slavu, da bismo je mi mogli gledati i na taj način biti promenjeni iz slave u slavu,
He had to reveal God's glory to us so that we could behold it, and thereby, be changed from glory

on želi da se žrtvuje da bismo mi mogli da odemo, to bi bila prva nesebična stvar koju je uradio otkad ga znamo.
if he wants to sacrifice himself so that we might go free, I mean, that might be the first selfless thing he's done for our benefit since we've known him.

Ovaj odnos je pokazan u Evanđeljima da bismo mi mogli da vidimo kako je Sin Božiji u svojoj ljudskosti izvršio Očevu volju,
This relationship is depicted in the Gospels so we can see how the Son of God in His humanity carried out His Father's will,

se tačno utvrdi princip odgovornosti, da svako ima svoje nadležnosti, da svako ima prava iz svojih nadležnosti, da bismo onda mi mogli da pozovemo na odgovornost onoga ko je,
that each person is entitled to rights falling under his/her competence, so that we could call to account those who acted in line with his/her rights,

On je uzeo našu prirodu, da bi mi mogli imati učešća u Njegovoj.
He shared our nature so that we might share His.

Da bi mi mogli živeti.".
So that we could live.

On je uzeo našu prirodu, da bi mi mogli imati učešća u Njegovoj.
He took on our nature, so that we might partake in His.

Bilo je ozbiljnih sumnji da bi mi mogli pobediti ruse.
There were serious doubts that we could beat the Russians to the moon.

Bojali smo se da bi mi mogli biti sledeći.
We are terrified that we might be next.

On je umro našom smrću, da bi mi mogli živeti Njegovim životom!
He died our death so that we can have his life!

Zato što misli da bi mi mogli imati nešto više od profesionalnog odnosa.
Because he thinks that we may have more than a professional relationship.

On je bio proklet, da bi mi mogli biti blagosloveni.
He was deprived so that we might be blessed.

On je uzeo našu prirodu, da bi mi mogli imati učešća u Njegovoj.
He has taken on our nature so that we can take on His.

On je bio proklet, da bi mi mogli biti blagosloveni.
He had to be cursed so that we could be blessed.