KADA BISMO MOGLI - превод на Енглеском

• if we could
• if we can
• if we were able

Примери коришћења Kada bismo mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

A kada bismo mogli da zaustavimo one koji ponove zločin, poput Majka, već nakon njihovog drugog napada i sparivanja, preživeli poput Hane
And if we were able to stop repeat offenders like Mike after just their second assault following a match,

Šta kada bismo mogli u potpunosti da promenimo iskustvo,
What if we could completely change the experience,

Kada bismo mogli da prepoznamo da je njihova patnja- naša, zaista verujem
If we were able to see that and recognise that their suffering is our own,

Kada bismo samo mogli da vidimo Cara u svoj Njegovoj lepoti, bili bismo zauvek blagosloveni.
If we can but see the King in His beauty we shall be forever blessed.{Mar 327.4}.

Ipak, kada bismo mogli na sebi, ili u svom životu nešto
And yet, if we could change something in our lives,

Kada bismo samo mogli da vidimo Cara u svoj Njegovoj lepoti, bili bismo zauvek blagosloveni.
If we can but see the King in His beauty we shall be forever blessed.

Šta bismo stvarno voleli da vidimo kada bismo mogli da stanemo preko puta sebe i pogledamo se?“.
What would we really like to see if we could stand outside ourselves and look at us?”.

Kada bismo mogli da pridjemo bliže neopaženi mogli bismo
If we can get closer without being spotted,

Svi ljudski problemi bili bi rešeni kada bismo samo mogli da imamo dobru, jasnu komunikaciju.
All human problems would be resolved if we could just have good, clear communication.

Kada bismo mogli da naučimo da usredsređujemo svoju mentalnu energiju
If we can learn to focus our mental energy

Kada bismo mogli da puknemo prstima
If you could snap your fingers

Kako bi samo bilo dobro kada bismo mogli da naučimo da je s Bogom lako živeti.
Pondering these words…"How good it would be if we could learn that God is easy to live with.

Kako bi samo bilo dobro kada bismo mogli da naučimo da je s Bogom lako živeti.
How good it would be if we could remember that God is easy to live with.

Kako bi samo bilo dobro kada bismo mogli da naučimo da je s Bogom lako živeti.
How good it would be if we could learn that God is easy to live with.

Kada bismo mogli da pomognemo svakom detetu,
If we can help every child,

Kada bih samo mogao znati gde je..
If I could only know where he was.

Kada bih samo mogla da ga nateram.
If I could only make him.

Kada bi samo mogla da radim ovde privremeno.
If i could just work here on a temporary--.

Kada je možemo očekivati u Srbiji?
When can we hope to see it in India?

Kada bi moglo potrajati.
If I could make it last.