DA BUDEM SLOBODAN - превод на Енглеском

• be free
• being free

Примери коришћења Da budem slobodan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam očajnički želeo da budem slobodan.
I desperately wanted to be free.

Ja sam očajnički želeo da budem slobodan.
I want desperately to be free of it.

živiš život kakav sam ja oduvek živeo, onda me pusti da budem slobodan.
live the life like I've always lived it I ask you to let me be free.

Promena imena je bio jedini izlaz koji sam video… u pokušaju da ponovo budem slobodan.
Changing my name was the only choice we found to try and be free again.

Mogu da budem slobodna.
Now I can be free.

Šta me sprečava da budem slobodna?
What stops me being free?

Mogu da budem slobodna.
I can be free.

Šta me sprečava da budem slobodna?
What is keeping me from being free?”?

Želim da vidim svet, da budem slobodna, a ne da radim rutinske stvari.
I want to see the world, be free, not do the same old things.

Šta me sprečava da budem slobodna?
What is stopping me from being free?

Hvala ti što mi dozvoljavaš da budem slobodna.
Thank you for letting me be free.

Šta me sprečava da budem slobodna?
What's keeping me from being free?

Ili me pusti da budem slobodna.
Or let me be free.

Šta me sprečava da budem slobodna?
What keeps us from being free?

Дозволите ми да будем слободан од везаности и невоље,
May we be free from attachment and aversion

Ја не могу да будем слободан ако други нису слободни..
One cannot be free if someone else is not free..

Могу да будем слободан“.
I can be free.”.

Ја не могу да будем слободан ако други нису слободни..
One cannot be free, if others are not free too.

Ја не могу да будем слободан ако други нису слободни..
You can't be free if others are unfree.

drugo carstvo u kom mogu da budem slobodna od oca i brata?
where I can be free? Of my father my brother?