DA DOKAŽU DA - превод на Енглеском

• to prove that
• to show that
• to demonstrate that

Примери коришћења Da dokažu da на Српском и њихови преводи на Енглески

Na kraju krajeva, žele da dokažu da su pametni
After all, people want to prove that they are smart

Pokušavaju da kažu da je Pet… Pokušavaju da dokažu da je Pet ubio Džefa.
They're trying to say that Pat-- they're trying to prove that Pat killed Geoff.

Da li ste primetili koliko se često ljudi trude da dokažu da nisu bogati?!
Have you ever noticed how often people are trying to prove that they aren't wealthy?

advokati bi trebalo da dokažu da postoje okolnosti koje ukazuju da je on mrtav.
lawyers would need to prove that there are circumstances indicating he is dead.

one koji su na njegovoj strani da pokušaju da dokažu da su u pravu.
those who side with him from trying to prove that they are right.

Da dokažu da smo mi protiv njih, da ne znamo da organizujemo utakmicu, a da oni znaju.
To prove that we are against them, that we don't know how to organize a match, while they do.

Jedini strateški cilj je da dokažu da su glupi
The only strategic goal is to prove that they are stupid

Program je namenjen istraživačima kojima je potrebna podrška da dokažu da će iz istraživanja nastati novi proizvod za kojim postoji potreba na tržištu.
Тhe Proof of Concept is designing for researchers who require support to prove that there is a new product, emerged from research and for which there is a need in the market.

za Renault i Evropu, da dokažu da mi možemo nešto da uradimo zajedničkim snagama.”.
for Renault and Europe to prove that we can do something together.”.

Ukoliko ove alternativne metode ne mogu da dokažu da je sastojak bezbedan,
If these alternative methods cannot prove that an ingredient is safe,

A F. B. I. je nadležan samo ako mogu da dokažu da si doneo Tibetsa preko državne granice,
But the fbi only has jurisdiction if they can prove that you brought Tibbetts across the state line,

Ministar odbrane BiH Cikotić naglasio je da zemlje regiona moraju da dokažu da su njihovi zajednički interesi iznad interesa pojedinačnih zemalja.
BiH's Cikotic stressed that countries of the region must prove that their joint interests are above the interests of individual countries.

Organizacije bi trebalo da dokažu da rade više dobrog za siromašne nego što siromašni mogu da urade za sebe.
Organizations would have to prove that they're doing more good for the poor than the poor can do for themselves.

Pošto naučnici ne mogu da dokažu da će se globalno zagrevanje dogoditi,
Since scientists cannot prove that global warming will occur,

Samo oni koji mogu da dokažu da će otići, smeju da uđu u ovaj lučki grad,
Only those who can prove that they will leave are allowed in this port town,

I ako mogu da dokažu da je neko deo organizovanog kriminalnog poslovanja, mogu da ga zatvore za ceo život.
If they can prove that somebody is part of a continuing criminal enterprise… they can lock'em up for life.

Potencijalni birači takođe moraju da dokažu da su napustili Kosovo na dan ili posle 1. januara 1998.
Potential voters must also prove that they left Kosovo on or after 1 January 1998.

Kompetitivni su i uvek pokušavaju da dokažu da rade stvari bolje nego iko drugi.
People always try to compete and prove that they can do something better than others.

A oni bi mogli da dokažu da različitost može da pobedi stručnost kada smo suočeni sa širokom lepezom društvenih pitanja i problema.
And they could prove that diversity can trump ability when confronting the wide array of societal questions and problems.

Ministarstvo odbrane Holandije trenutno isplaćuje odštetu samo vojnicima koji mogu da dokažu da pate od sindroma posttraumatskog stresa.
The defence ministry currently only compensates soldiers who can prove that they are suffering from post-traumatic stress syndrome.