DA DOZVOLIM - превод на Енглеском

• let
• allow
• afford
• permit
• authorize
• allowing
• letting
• permission

Примери коришћења Da dozvolim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu to da dozvolim.
I cannot permit that.

To ne mogu da dozvolim.
I can't authorize that.

Možda nesposobna da dozvolim da me vole?
Maybe incapable of letting myself be loved?

Zar sam glupaca da to dozvolim?
Am I fool for allowing it?

I ne mogu da dozvolim da se razbesni u ovom trenutku.
And I can't really afford to piss her off at the moment.

Ne mogu da dozvolim da se to desi.
I cannot allow that to happen.

Ne mogu to da dozvolim da se desi mom najboljem vojniku.
I can't let that happen to my best soldier.

Nisam siguran da mogu da dozvolim to.
I'm not sure I can permit that.

To ne mogu da dozvolim!
I can authorize that!

Budala blesava… da dozvolim da me takvo biće brine.
Letting a creature like that worry me.

Ne mogu da dozvolim da budem povezan sa tim on/ ona elementom.
I can't afford to be associated with the whole he-she element.

I neću da mu dozvolim da mi ne naplati.
He wouldn't allow me to pay him.

Ne. Ne mogu da ti dozvolim da zadržiš ovu gitaru.
I can't let you keep this guitar.

a to ne mogu da dozvolim.
and this I cannot permit.

I da dozvolim sebi da osećam.”.
Or of letting myself feel.”.

Ne mogu da dozvolim da me nadgleda nezavisan programer.
I can't afford to have an independent programmer monitoring me.

Ne mogu da dozvolim da me žena izdržava.
I can't allow a woman to support me.

Ali ne mogu da dozvolim da moja beba napusti zgradu.
But I can't let my baby leave this building.

Ne mogu to da dozvolim.
I cannot permit it.

Ne mogu da dozvolim da me ubiju.
They just can't afford to kill me.