DA GUBIM RAZUM - превод на Енглеском

• i'm losing my mind
• i was losing my mind

Примери коришћења Da gubim razum на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, mozda da gubim razum.
Yeah, maybe that i was losing my mind.

Deni, pomišljao sam da gubim razum.
Danny, I've been thinking I've been losing my mind.

Bože. Mora da gubim razum.
Oh, God, I must be losing my mind.

Verovala si u mene kada sam mislio da gubim razum.
You believed in me when I thought I was losing my mind.

Pored ovog psa i te ptice, kao da gubim razum.
Between that dog and this bird, I'm like to lose my mind.

Ne, nisam to mislio! Misli ako hoćeš i da gubim razum! Samo kaži pilotima da paze na krila!
What i mean is… whatever you think of me- that i'm losing my mind, anything- all i'm asking you to do is to tell the pilots what i've said!

Objašnjavao sam ljudima kako mislim da gubim razum, a oni… to im je bilo zabavno.
And I would explain to people,"I think I'm losing my mind," and they would find this amusing.

Mislio sam da gubim razum, ali bio si tamo, živ… druga šansa da dobijem ono što je moje.
I thought I was losing my mind, but there you were, in the flesh… a second chance at getting what's mine.

Kad sam prvi put počela da osećam efekte anksioznosti, mislila sam da gubim razum i bila sam preplašena.
When I first started to feel the effects of anxiety I thought I was losing my mind and it terrified me.

Proučavao si ga sve ovo vrijeme, i dopustio si mi da vjerujem sve vrijeme da sam ga izmislila, da gubim razum.
You've been studying it this whole time. And you let me think what I saw the day of the meteor shower wasn't real… that I was losing my mind.

Kad sam prvi put počela da osećam efekte anksioznosti, mislila sam da gubim razum i bila sam preplašena.
When I first started to feel the effects of anxiety I thought I was losing my mind and it terrified me,” she wrote.

Kad sam prvi put počela da osećam efekte anksioznosti, mislila sam da gubim razum i bila sam preplašena.
She said,''When I first started to feel the effects of anxiety I thought I was losing my mind and it terrified me.

Neću da budem melodramatičan oko ovoga ali počinjem da gubim razum.
I don't wanna be melodramatic about this, but I think I'm starting to lose my mind.

Mislim da gubim razum.
I THINK I MIGHT BE LOSING MY MIND.

Mora da gubim razum.
I must be losing my marbles.

Mora da gubim razum.
I must be losin' it.

Da, znam da gubim razum.
Yes… I know that I'm losing my mind".

Bojim se da gubim razum.
I fear I'm losing my mind.

Osećam se kao da gubim razum.
It feels like I'm losing my mind.

Mislila sam da gubim razum…".
I thought that I was losing my mind….