DA JE TO BILA SAMO - превод на Енглеском

• it was just
• it was only

Примери коришћења Da je to bila samo на Српском и њихови преводи на Енглески

I pretpostavljam da je to bila samo slučajnost da je ubrzo nakon što je napustila kada je ubijena?
And I suppose it was just a coincidence that shortly after she left she was murdered?

Ali, uveravam te da je to bila samo pozajmica, a to je prirodna stvar u odnosu kao što je naš.
But I assure you, it was only a loan, a natural thing in a relationship as intimate as ours.

moja supruga misli da je to bila samo zafrkancija.
my wife thinks it was just horseplay.

Zar se nadaš da ću priznati da je to bila samo laž, đubre, kletva?
Were you hoping I'd admit that this was just a lie, a scam, a curse?

prvobitno se verovalo da je to bila samo još jedna postavka Solarnog hrama.
it was initially believed that this was just one more installment of the Solar Temple.

su samo pokušavali da smanje štetu, rekli su da je to bila samo greška i da su dobar brend,
I felt like they were just trying to brush it off and say that it was just a mistake and that they really were a good brand,

Da shvatite da je to bio samo seks.
That he understood it was just sex.

Vjerujem da je to bilo samo za zabavu posmatračima.
I think it was just for entertainment.

On navodi da je to bilo samo upoznavanje.
He said it was only a visit.

Pomislila sam da je to verovatno bio samo tzv.
I thought maybe it was just my h.

Mislila sam da je to bio samo plod moje mašte.
I thought it was only a figment of my imagination.

Vidiš, mislio sam da je to bio samo san.
Look, I thought it was just a dream.

Gazda je rekao da je to bilo samo izuzetno.
The boss said it was only exceptionally.

On navodi da je to bilo samo upoznavanje.
He says it was just an understanding.

Naša jedina uteha je da je to bio samo test.
Our sole consolation-- it was only a test.

Jok, mislim da je to bio samo san.
Nah, I think it was just a dream.

Ujutro ubeđuje sebe da je to bio samo san!
In the morning I had to tell myself it was only a dream!

Ali tada sam shvatio da je to bio samo san.
But then I realised it was only a dream.

Znam da je to bio samo san!
It was just a dream!

Zašto si mi rekla da je to bilo samo jednom godišnje?
Why did you tell me it was only once a year?