DA KAŽEM KOLIKO - превод на Енглеском

• say how
• tell you how much
• describe how

Примери коришћења Da kažem koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sam hteo da kažem koliko volim svoj novi stan.
I just wanted to say how much I love my new condo.

Moram da kažem koliko sam ti zahvalna.
I need hardly tell you how grateful-- There is no need.

Kako da kažem koliko mi nedostaju?
How can I say how you miss them?

Sramota me je da kažem koliko zarađujem.
I'm embarrassed to say how much I spent.

Ne mogu da kažem koliko puta sam vozio naduvan.
I can't tell you how many times I drove high and loaded.

Htela bih da kažem koliko vas cenim.
I just like to say how much I appreciate you guys.

Bi li bilo pogrešno da kažem koliko mi je ovo nadrealno?
Would it be totally wrong to say how surreal this is?

Treba li da vam kažem koliko sam ponosna?
Need I say how proud I am of them?

Sramota me je da kažem koliko zarađujem.
I am embarrassed to say how much I owed.

Želim da kažem koliko mi je drago.
I want to say how pleased I am.

Sramota me da vam kažem koliko nam je godina.
I'm embarrassed to say how old they are.

Samo sam hteo da kažem koliko sam uživao u tvoj eseju.
I just wanted to say how much I enjoyed your essay.

Samo sam hteo da kažem koliko sam uživao u tvom nastupu.
I just wanted to say how much I enjoyed your performance.

A neću da kažem koliko treba da se postidimo.
I will not say how many I'm embarrassed.

Mogu li da kažem koliko ste spektakularno sazreli?
May I say how spectacularly you have matured?

I tu je bio veliki broj ljudi ali ne mogu da vam kažem koliko.
There were a number, but I cannot say how many.

Samo sam hteo… Hteo sam da kažem koliko sam oboma zahvalan.
Just wanted to… tell you how grateful I am to both of you..

Stid me je i da vam kažem koliko.
I have to say I am ashamed to say how much.

I tu je bio veliki broj ljudi ali ne mogu da vam kažem koliko.
We had a great number of passengers, but I cannot say how many.

Ni ne želim da kažem koliko.
I don't even want to say how bad.