DA KRENE NA - превод на Енглеском

• to embark on
• come after
• to go to
• take on
• they go in
• to set off on
• to move on

Примери коришћења Da krene na на Српском и њихови преводи на Енглески

Poreska uprava ce da krene na njega.
they're gonna come after him.

Nisam mogao dozvoliti Emili da krene na srebrnog psihopatu, a da ne znam više o njemu.
I couldn't let Emily take on the silver psycho without knowing more about him.

Umesto da se vrati kući, Tom rešava da krene na istorijsko hodočašće i tako ispuni sinovljevu želju.
Rather than return home, he decides to embark on the historical pilgrimage to honor his son.

Pusti ga da krene na ovu novu avanturu
Leave him to set off on this new adventure

Tom rešava da krene na istorijsko hodočašće i tako ispuni sinovljevu želju.
Tom decided to embark on the historical journey himself to honor his son's desire to finish the quest.

Korbin je rekao da je Ruzvelt„ morao da krene na bogate i moćne u Americi, da bi to postigao“.
Corbyn said Roosevelt"had to take on the rich and powerful in America to do it.".

Umesto da se vrati kući, Tom rešava da krene na istorijsko hodočašće i tako ispuni sinovljevu želju.
Rather than return home, Tom decides to embark on the historical pilgrimage“The Way of St. James” to honor his son's desire to finish the journey.

Hitler je siguran da ne postoji vojna sila na svetu koja može da krene na njega.
Hitler is certain there is no military force in the world that can take on his own.

Sve dok jednog jutra devojčica nije stavila šešir i spakovala torbe spremna da krene na imaginarnu ekspediciju.
Until, that is, a recent morning, when the girl had put a hat on and carefully arranged bags around herself, preparing to set off on an imaginary expedition.

Svakoga koga obučava ona poziva da preuzme kontrolu nad sopstvenim životom i da krene na putovanje do dubljih nivoa zdravlja,
She invites everyone she teaches to take control of their lives and to embark on a journey to deeper levels of health,

On mora da odluči da li da ostane u svom bezbednom logoru ili da krene na kobno putovanje.
He must then decide whether to remain in the relative safety of his camp or to embark on a deadly trek….

Onaj ko je spreman da krene na istraživanje zvano istina mora da bude spreman da počini mnoge greške- mora
One who is ready to go on the exploration called truth has to be ready also to commit many errors,

Kada bi rešio da sve ostavi i da krene na putovanje, gde bi to bilo?
If you dropped everything and went on a road trip, where would you go?.

Edgar Huver nikada nije hteo da krene na mafiju jer je mafija imala njegov dosije sa slikama na kojima je nosio ženske haljine.
Edgar Hoover never wanted to take on the Mafia because the mob had a file of him with pictures of him wearing dresses and garter belts.

DA, još uvek će da diplomira i da krene na faks, ali sutacija kod kuće neće biti ista.
Yes he would still graduate and go to college, but nothing at home would ever be the same.

U ostalom, ako je dovoljno glupa da krene na Kola, onda ce da otpeva svoj Rekvijem.
Besides, if she's stupid enough to go after Cole, it will be her swan song.

Kada bi rešio da sve ostavi i da krene na putovanje, gde bi to bilo?
Question 21: If you dropped everything and went on a road trip, where would you go?.

sto bi dovelo do toga da ona krene na mene.
she might believe, causing her to come after me.

Bila je to verovatno igra reci da natera Zver da krene na nas umesto na nju.
It was probably a mind game to get the Beast to come after us instead of her.

I zbog tebe je zlikovac dobio svu municiju koja mu treba da krene na nas.
And your style just gave the bad guy all the ammunition she needs to go after us.