DA NE BI TREBALI - превод на Енглеском

• we shouldn't
• we're not supposed
• we should not

Примери коришћења Da ne bi trebali на Српском и њихови преводи на Енглески

Slažem se da ljudi ne bi trebali biti premršavi.
I agree people shouldn't go excessive.

I da ne bi trebali brinuti o meni.
And you shouldn't worry about me.

Rekao si da više ne bi trebali da tražimo ljude.
You said we shouldn't be looking for people no more.

Pa, da ne bi trebali koristiti ima dijete kao izgovor.
Well, you shouldn't use having a baby as an excuse.

No, da ne bi trebali usredotočiti na novac.
But you shouldn't focus on money.

A ja kažem da ne bi trebali da bacamo hranu.
And I say that we're not supposed to waste food.

Da li si siguran da mu ne bi trebali pomagati?
Are you sure we shouldn't be helping him?

Problem je što ovi napreci i poboljšanja ne znače da ne bi trebali da kontrolišemo korišćenje tehnologija.
These improvements don't mean we shouldn't attempt to control our use of technology.

Razmišljao sam, znam da ne bi trebali da odlutamo, ali ovo je Irak.
I'm just thinking, I know we're not supposed to just wander off, but… That's Iraq.

Moja majka govori da je Merkur nazadan i da ne bi trebali poletati… uopste.
My mother is saying the Mercury is retrograde… and we shouldn't launch… at all.

Znam da ne bi trebali da idemo ispred dokaza, ali ako on nije kriv.
I know we're not supposed to get ahead of the evidence here, but if he's not guilty.

se njoj nešto dogodilo, i mislim da ne bi trebali nastaviti dok ne saznamo još informacija.
something has happened to her, and I think we shouldn't proceed until we have more information.

Vam kažem da trebate da ne bi trebali da uklanjate tustvar koju imate u vratu.
uh… Because I wanted to tell you that you should… That you should not remove the thing that you have in your neck.

sam siguran da ne bi trebali da pucate na svoje partnere.
I'm pretty sure you're not supposed to shoot at your partners.

Ja mislim da škola ne bi trebalo da se pomeri odavde.
I think the school should not shift from here.

Znaš da ne bi trebao ništa popravljati nedjeljom.
You know you're not supposed to do repair work on Sunday.

Znaš da ne bi trebalo da radiš bilo šta od toga?
You know you're not supposed to be doing any of that,?

Zato što mislite da ne bi trebalo?
Because you think I shouldn't.

Nešto mi govori da ne bi trebalo da kažem" mikrofon".
Something tells me I shouldn't say"microphone.".

Znaš da ne bi trebalo da budeš sama u parku.
You know you're not supposed to be in the park alone.