DA NEMAM POJMA - превод на Енглеском

• i have no idea
• i don't know
• i have no clue
• i had no idea

Примери коришћења Da nemam pojma на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvatila sam da nemam pojma kako se to koristi.
I realized I have no idea how to use that thing.

Sigurna sam da nemam pojma.
I'm sure I have no idea.

Rekla sam vam da nemam pojma.
I told you, I have no idea.

Niko mi nije rekao da nemam pojma.
At least nobody said I have no idea.

A ja sam tebi rekao da nemam pojma.
And I told you I have no idea.

Da nemam pojma šta radim na ovom brodu?
That I have no idea what I'm doing on this ship?

Moram da objasnim da nemam pojma šta se tada dešavalo.
I ought to explain that I have no idea what was happening at the time.

Da nemam pojma, a onda iznenada bum, mrak.
Have no idea. And then, boom, all of a sudden, lights out.

Ali sam odjednom shvatila da nemam pojma ko ju je sagradio i zašto.
But I suddenly realized that I had no idea who built it and why.

I da nemam pojma gde je?
And that I have no idea where he is?

Da ne spominjem da nemam pojma kuda su Tibs
Not to mention that I have no idea where Ty

Da, ja govorim da nemam pojma.
Yeah, I'm saying that I have no idea.

Ja mu naravno kažem da nemam pojma.
I, of course, tell him that I have no idea.

Odgovorio sam mu da nemam pojma.
I replied him that I have no idea.

mogu reci da nemam pojma.
I can tell you I have no idea.

Sad sam toliko iznerviran da nemam pojma kako da kanališem svoj bes.
Now I'm just super pissed off and I don't know how exactly to channel my anger.

Pokušao sam da se pravim da nemam pojma o čemu se radi I požurio kući.
I quickly realized I had no idea what I was doing and headed for home.

Buljio sam zatečen u don Huana i priznao da nemam pojma šta su oni rekli,
I stared dumbfounded at don Juan and confessed I had no idea what they or I had said

Bila je tu kad mi je rekla da nemam pojma kako da zaprosim devojku.
She was back there when she told me I had no idea how to propose to my girlfriend.- And I have even less.

ja sam shvatila da nemam pojma kako to da izvedem.
I realized I had no idea how to do this.