DA NEMAM VREMENA - превод на Енглеском

• i don't have time
• i didn't have time
• no time

Примери коришћења Da nemam vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa sam znao da nemam vremena za bilo šta od toga.
So I knew I had no time to do any of that.

Istina jeste da ja nemam vremena za sebe.
The truth of the matter is, I don't have time for myself.

Istina jeste da ja nemam vremena za sebe.
That doesn't mean i don't have time to myself.

beskonacne e-mailova da nemam vremena za citanje.
interminable e-mails that I have no time to read.

Naravno da sam slagao da nemam vremena.
Of course I said I didn't have the time.

A sad se osećam ko da nemam vremena.
And now I feel like I have no time!

Rekao sam vam da nemam vremena.
I told him I have no time.

Prestajem da odlazim pod izgovorom da nemam vremena.
I kept putting off exercise with the excuse that I didn't have time.

Želim da me shvatite da jednostavno nemam vremena.
I hope you understand that I just don't have the time.

Radim puno radno vreme u jednom hotelu, tako da nemam vremena.
I work full-time at another hotel so don't have the time.

Ali rekla sam ti da nemam vremena!
But I told you I didn't have the time!

Rekao sam vam da nemam vremena.
I said I have no time.

Rekao sam vam da nemam vremena.
I told you I have no time.

Mogla bih vam reći da nemam vremena da obrišem prašinu sa roletni,
I could tell you I don't have time to dust my blinds,

Potrošio sam mnogo vremena radeći tvoje stvari, da nemam vremena za moje.
I've been spending so much time on your work, I don't have time to do my work.

moja žena je rekla da nemam vremena da skinem i pantalone.
my wife said I didn't have time to take off my pants.

Cinjenica je, da ja nemam vremena da ga treniram ili da se nosim sa njegovim glupostima
The fact is, I don't have time to coach him or deal with his crap

ja sam rekla da sada nemam vremena da ih učim, iako su mi se dopale.
but I told her I had no time to learn them now, although they seemed good to me.

don Huan je rekao da nemam vremena za gubljenje.
don Juan contended I had no time to waste.

I nemojte igrati kao vi ga ne znate, Jer to je sranje da nemam vremena za!
And don't play like you don't know him,'cause that's bullshit that I don't have time for!