DA OSTANU ZAJEDNO - превод на Енглеском

• to stay together
• to remain together
• to stick together

Примери коришћења Da ostanu zajedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Iskreno, mislim da bi trebali da ostanu zajedno zbog sebe.
I think they should stay together for the sake of each other.

Tri praktična saveta koji pomažu bračnim drugovima da ostanu zajedno.
Marriage counseling can help married couples stay together.

Samo se pitam da li dvoje ljudi mogu da ostanu zajedno zauvek.
I just wonder if two people can stay together for good.

bi trebalo da ostanu zajedno.
I believed they should stay together.

Možda, oni su se prisiljavaju da ostanu zajedno zbog dece.
Maybe, they should stay together for the kids.

Zato i treba da ostanu zajedno.
Which is why they should stay together.

Odlučio je, uprkos svemu, da ostanu zajedno zbog deteta.
But it didn't matter: Stay together for the kid.

Možda, oni su se prisiljavaju da ostanu zajedno zbog dece.
Maybe you are staying together for the kids.

Oni koji započnu vezu u ovom periodu imaju velike šanse da ostanu zajedno zauvek.
Once they are in a relationship, you stand enormous chances of staying together forever.

Možda, oni su se prisiljavaju da ostanu zajedno zbog dece.
Others may feel they ought to stay together for the sake of the children.

Ovo dvoje treba da ostanu zajedno.
These two should try and stay together.

Nisu nikako mogli da ostanu zajedno.
They could not stay together.

bi svi morali da ostanu zajedno.
that we all needed to stay together.

Mi smo previše oštećen da ostanu zajedno, manje nego nestabilnom mješavinu sastojaka porodice.
We are far too damaged to remain together, less a family now than a volatile mix of ingredients.

Rodolfo odlučuju da ostanu zajedno do proleća.
Rodolfo decide to stay together until spring.

Rodolfo odlučuju da ostanu zajedno do proleća.
Rodolfo decide to remain together until springtime.

Rodolfo odlučuju da ostanu zajedno do proleća.
Rodolfo decide to remain together until spring.

Rodolfo odlučuju da ostanu zajedno do proleća.
Rodolfo decide to remain together until spring.

Parovi koji se zajedno imaju veće šanse da ostanu zajedno dugoročno od parova koji nemaju.
Couples who laugh together have a better chance of staying together long-term than couples who don't.

Moraju da ostanu zajedno i da veruju, a kao porodica moraju
Now they must stick together and believe, as a family to survive the ordeal