DA OVO NEĆE - превод на Енглеском

• this won't
• this isn't going
• this will not
• that this would
• this isn't gonna

Примери коришћења Da ovo neće на Српском и њихови преводи на Енглески

Sencov: Ja se ipak nadam da ovo neće biti moj poslednji govor….
My Lords, I do not promise that this will be my last intervention.

Mislim da ovo neće biti jedina donacija.
I am confident that this will not be the only donation.

Johan je shvatio da ovo neće biti lako kao što je mislio.
Dwight needed to understand this wouldn't be as easy as he thought.

Zar neko misli da ovo neće biti jedna od prepreka?
Anybody think this will be a non factor?

Zar zaista mislite da ovo neće doneti rezultate koje želite?
Do you really think this will get you what you want?

A mislili ste da ovo nikad neće biti naslov vesti u novinama.
I can guarantee this will never be a newspaper headline.

Teško je zamislivo da ovo neće imati velikih negativnih posledica.
It is hard to imagine that this won't have a significant negative effect.

Ne znam šta da kažem, osim da ovo neće ispasti na dobro.
I do not know what else to say except that it will not end well.

ali znam da ovo neće trajati doveka.
but I know this won't last forever.

Kada smo se pomirili s mišlju da ovo neće trajati ni godinu,
After realizing that this would not be for one year or two, but for many generations, we began to look back,

Medjutim, očigledno je da ovo neće biti moguće
However it has become apparent that this will not be possible

Javnost očekuje da ovo neće biti samo još jedno od niza odlaganja
It is hoped that this will not be merely another postponement and failed promise accompanying

Zabrinuti smo da ovo neće dovesti do veće stabilnosti,
We are concerned that this will not lead to greater stability,

Znam da ovo neće biti poslednja patnja u Avganistanu
I know that this won't be the last suffering for Afghans,

ste se javili i nadam se da ovo neće biti jedini put.
you got this opportunity, and I believe that this will not be the last.

Oni se takođe ne smatraju vrlo laskavo za muškarce, što znači da ovo neće biti super lijek za krhke nokte za muškarce.
They are also not considered very flattering for men- which means that this will not be a great treatment for brittle nails for men.

možda nam mravi govore da ovo neće biti tako hladna zima.
maybe the ants are telling us that this won't be such a cold winter.

Drago mi je da ste se javili i nadam se da ovo neće biti jedini put.
I'm glad you visited and I hope that it will not be the last time.

Kada smo se pomirili s mišlju da ovo neće trajati ni godinu,
After coming to terms with the fact that this would not be for one year

Da, ovaj će biti poslednji.
Yeah, this will be the last one.