DA PODNESE - превод на Енглеском

• stand
• take
• handle
• bear
• endure
• submit
• file
• withstand
• tolerate
• sustain
• make
• to lodge

Примери коришћења Da podnese на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može da podnese da živi bez njega.
Couldn't bear to live without him.

Podnosilac zahteva može da podnese jedan zahtev na Konkurs.
The applicant can submit one application to the call for applications.

Ocigledno ne moze da podnese bilo kakvu kritiku.
Apparently he can't take any criticism.

Mama ne može da podnese Majkla!
Mummy can't stand michael!

Mnogo muškaraca ne može da podnese snažne žene.
Lots of men can't handle a strong woman.

Ideju nije mogao da podnese.
She could not endure the idea of it.

On ne može više da podnese ono što mu se dešava.
He can no longer tolerate what has happened.

Iridijum može da podnese temperature do 2000 Celzijusa.
Iridium can withstand temperatures up to 2,000 Celsius.

Ne može da podnese trenutnu situaciju!
He couldn't bear the current situation!

Detektiv Mur nije htela da podnese prijavu, a ti si insistirao na poverljivosti.
Detective Moore would not file charges, and you insisted on discretion.

Aplikant može da podnese samo jedan projekat kao nosilac
An applicant can submit only one project as a promoter

Ovaj tunel ne može da podnese još jednu eksploziju.
This tunnel can't take another blast.

Ona ne može da podnese vašu guzicu.
She can't stand your ass.

Većina ljudi ne može da podnese istinu.
Most people cannot handle the truth.

Mnogo vise nego sto covek moze da podnese.
It is more than most humans could endure.

Može da podnese sve klimatske uslove.
You can withstand any climatic conditions.

Ne može da podnese svetlost Prisutnosti.
It cannot tolerate the light of Presence.

Može da podnese uklanjanje velikih delova bez gubitka funkcija.
It can sustain significant parts being removed without losing fundamental functions.

Ne može da podnese da ih gleda.
He can't bear them watching.

Svako može da podnese prijavu protiv bilo koga.
Anyone can file a lawsuit against anyone.