DA POVEDEŠ - превод на Енглеском

• take
• bring

Примери коришћења Da povedeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo bi mene da povedeš.
You should really take me to the ball.

Možda bi ovog puta trebao da povedeš dr Brenan.
Maybe you should take Dr. Brennan this time.

Možda bi trebalo da povedeš Bej.
Maybe you should take Bay.

Trebao si da povedeš više momaka.
You should've brought more guys.

Šta je problem da povedeš 12-god… koliko mu je… trinaestogodišnjaka kanuom?
What's the problem with taking a 12… How old are you?… a 13-year-old canoeing?

Trebao si svoje da povedeš.
You should've brought some of your own.

Draga, nije valjda da razmišljap da povedeš Qunie tamo?
Honey, you weren't thinking of taking Queenie along?

Trebalo je da povedeš bar jednu ženu.
Should have brought at least one woman.

Nisi želela da povedeš i Abigail?
You didn't want to bring Abigail too?

I želim da povedeš Aleksandra.
And I want you to take Alexander.

Želim da povedeš Anu.
I want you to take Anna.

Možeš da povedeš porodicu.
You can bring your family.

Sigurna sam da bi više voleo da povedeš tri devojke umesto mene jedne.
I bet you'd like to take three girls instead of just me.

Kako si mogla da povedeš onu kurvu?
How can you bring that little slut with you?

I bolje ti je da povedeš onu svoju ždrebicu, Vigram.
You'd better bring that filly of yours, Wigram.

I rekla je da povedeš nekoga ako želiš.
And she said to bring someone, if you like.

Ako želiš da povedeš nekoga drugog na žurku.
If you want to take someone else.

Ako želiš da povedeš… nekoga.
Ifyou want to bring… someone.

Ako želiš da povedeš nekog drugog na žurku, Sean.
If you want to take someone else to homecoming.

I želim da povedeš Kaspera sa sobom.
And I want you to take Casper with you..