DA PREUZME KRIVICU - превод на Енглеском

• take the fall
• take the blame
• take the rap

Примери коришћења Da preuzme krivicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, neko predusretljiv i spreman da preuzme krivicu.
Yes, someone receptive and ready to take the fall for this.

Ona kaže da joj je žao zbog napuštanja tako dugo da preuzme krivicu.
She says she's sorry for leaving it so long to take the blame.

Nikada nisam tražila od Elliot da preuzme krivicu.
I never asked Elliot to take the blame.

Znam da si prisilio Sama da preuzme krivicu.
I know you forced Sam to take the fall.

Globalna Tehnologija nam je namestio da preuzme krivicu.
Global Tech set us up to take the fall.

i nateramo ga da preuzme krivicu.
we force him to take the fall.

A onda si namestio Džejku da preuzme krivicu!
And then you set Jake up to take the fall!

Ne, ona samo pokušava da preuzme krivicu.
No, she's just trying to take the blame.

ja smo planirali da Grejson preuzme krivicu za let 197, ne tvoj otac.
I planned to make Grayson take the fall for flight 197, not your father.

To je čovek koji može" da preuzme krivicu za poraz i zaštiti svoje igrače,
This is a man who can"take the blame for defeat and protect the players,

Znam još iz doma da je mrze svog oca jer je morao da preuzme krivicu za smrt tetke, ali.
I knew from juvie how much he hated his dad for making him take the fall for his aunt's death, but.

Ne postoji ništa časno u tome da pustiš prijatelja da preuzme krivicu za nešto što si ti učinio.
There's nothing honorable about letting your friend take the blame for something you've done.

sam nagovorio Dwighta da preuzme krivicu.
so I had Dwight take the fall.

onda ga pustila da preuzme krivicu na sebe.
then you let your brother take the fall for you.

pustio tvog oca da preuzme krivicu!
let your father take the blame!

Ne. E pa, sigurno neću igrati sa ženom koja je spremna da dopusti da Mike preuzme krivicu njenog ludog muža.
I'm certainly not playing with a woman willing to let Mike take the fall for her psycho husband.

svaki od njih je pokušao da preuzme krivicu za drugog, i pokušavali su da štite jedni druge.
Each one of them tried to take the fall for the other, And they tried to protect one another.

nećeš imati kolegu narkomana u kući da preuzme krivicu.
you won't have a fellow junkie in the house to take the fall.

Šta ako smo saznali za 200. 000$ za koje smatramo da ste mu platili da preuzme krivicu za drogiranje Kim Nikols?
What if we found out about the 200 grand we think you paid your former caddy to take the fall for drugging Kim Nichols?

što… je tvoj otac sasvim spreman da preuzme krivicu za sve te smrti.
because… your father is quite prepared to take the blame for all those deaths.