DA PRIPADAM - превод на Енглеском

• i belong
• i belonged

Примери коришћења Da pripadam на Српском и њихови преводи на Енглески

znala sam da joj pripadam.
I knew I belonged.

Gdje povjerenik misli da pripadam.
Where the commissioner thinks I belong.

osećao sam da im pripadam.
I felt like I belonged.

Ali… kako bih mogla da pripadam ovde?
But How could I belong here?

U toj tački vremena, znala sam da joj pripadam.
From that moment on, I knew I belonged.

A ja se osjecam kao da pripadam tamo.
And I feel like I belong there.

Strpali su me tamo kamo misle da pripadam.
And so they put me where they thought I belonged.

Ušuškavam se u saznanje da negde pripadam….
I awake knowing I belong somewhere.

Osecao sam kao da pripadam tamo.
I felt like I belonged there.

Mora da je mislio da pripadam ovde.
He must have thought I belonged here.

Mogu zadovoljno da pripadam tebi.
I could happily belong to you.

Da pripadam tebi.
That I belong to you.

Želi da pripadam društvu.
Because he wants me to belong.

Odlučila sam da ne pripadam.
I missed not belonging.

Poželela sam da pripadam tebi.
I wanted to own you.

Volim da pripadam negde gde ne mogu svi.
I love belonging to a place where not everyone's allowed.

Znao sam da pripadam ovde.
I knew that I belonged there.

Samo da bih shvatila da pripadam svetu sakrivenom od Ijudi.
Only to find I belonged to a world hidden from humans.

Mislim da pripadam drugoj grupi.
I think I belong to the other group.

Osećam da pripadam svim crkvama.
I feel that I belong to all the churches.