DA SAM TI REKAO - превод на Енглеском

• i told you
• i said
• if i'd have told you

Примери коришћења Da sam ti rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da sam ti rekao.
I meant to tell you.

Da sam ti rekao, ne bi istrajao.
If I'd told you, you wouldn't have gone through with it.

Da sam ti rekao, ti bi ga ubio.
If I'd told you, you would have killed her.

Optužila me da sam ti rekao kako bi ona morala da kaže Džordžu.
She accused me of telling you so she'd have to tell George.

Jer da sam ti rekao istinu, ti ne bi išao.
If I'd told you the truth, you wouldn't have come.

Da sam ti rekao, da li bi prihvatio posao?
If I had told, would you have accepted the position?

Verujem da sam ti rekao ranije!
I believe I've told you before!

Ako saznaju da sam ti rekao, ubiće nas oboje.
If they know what I've told you, they will kill us both.

Da sam ti rekao istinu, nikada ne bi došao.
If I told you the truth, you never would've come.

Mislim da sam ti rekao da odjebeš od tog dečka.
I tough I've told you to stay away from that kid.

Da sam ti rekao, ti bi rekla ne.
If I'd told you, you'd only have said no.

Mislio sam da sam ti rekao.
I thought I'd told you.

Da sam ti rekao istinu, da li bi ostala?
If I'd told you the truth, would you have stayed?

Izgleda da sam ti rekao sve što znam.
I guess I've told you everything I know.

Mislio sam da sam ti rekao sve o Margo.
I thought I'd told you all about Margaux.

Mislim da sam ti rekao sve što treba da znaš zasad.
I think I've told you all you need to know for now.

Da sam ti rekao da odlazim… da li bi mi dao svoj blagoslov?
If I'd told you I was leaving… would you have given me your blessing?

Da sam ti rekao za njega, opelješila bi me.
If i had told you about it, You'd have taken me to the cleaners.

Mislim da sam ti vec rekao.
I thought I told you this before.

Samo zapamti da sam ti rekao.
Just remember that I told you.