DA SE DOĐE DO - превод на Енглеском

• to reach
• to come to
• to get to
• reach

Примери коришћења Da se dođe do на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitanja su uvek tu, ali kako da se dođe do pravih ili bar dobrih odgovora koji će nas dovesti do cilja?
The questions are always there, but how to get to the right or at least good answers that will lead us to the final goal?

Ako postoji ideja da se dođe do kompromisa, potrebno nam je više vremena", dodao je on.
If there is an idea to come to a compromise, we need more time," he added.

Kada čovek bude sastavni deo Igara onda shvati koliko je rada potrebno da se dođe do medalje.
When a man is a part of the Games he realizes how much it is necessary to work to reach the medal.

Jedini način da se dođe do prave pozitivnosti je da uđemo u srž boli
The only way to get to the true positive is to go into the pain

može da se razgovara sa jasno izrečenom željom da se dođe do rešenja.
is that there can be talks with a clear desire to come to a solution.

Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović ističe da je suština evropskih integracija je da se dođe do dogovorne platforme čak i kada postoje razlike u stavovima.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović points out that the essence of European integration is to reach an agreement even when there is a difference of opinion.

Volim reći: način da se dođe do milion dolara u poslu sa biciklima je da se isti započne sa dva miliona.
I like to say: a way to get to a million dollars in bicycle industry is to start with two millions.

je kompromis jedini način da se dođe do rešenja”, naglasila je Joksimović.
understand that compromise is the only way to come to a solution”, stressed Joksimović.

sa svoje strane smo učinili sve što je bilo u našoj moći da se dođe do uslova za slobodne
future of the country, we have done everything we could to reach conditions for free

to jedini način da se dođe do istine", kaže on.
that is the only way to get to the truth," Danilović says.

bi koristili kao izgovor pred svojom javnosti da se dođe do dogovora“, naveo je Spahiju.
so they can use it as an excuse before their public, to come to an agreement,” Spahiu said.

Energija Crvenog Petla pružiće nove prilike i šanse da se dođe do nove linije poslovanja.
The energy of the Red Rooster will offer new opportunities and the chance to get to the new line of business.

terenske izlete iz biologije, jer bi bilo potrebno nekoliko stotina miliona godina da se dođe do najbliže planete sa životom i nazad.
because it would take several hundred million years to get to the nearest life-bearing planet and back.

Ono što je važno jeste da se dođe do sporazuma sa državom
What's important is coming to an agreement with the state

brilijantni ljudi poput vas počnu da se bave ovim problemima, da uključe druge-- i da počnu da pomažu da se dođe do rešenja.
get other people involved-- and you're helping to come up with solutions.

Ne razumem kako ponižavanje svog partnera u pregovorima može pomoći da se dođe do dogovora.
I do not understand how the humiliation of negotiating partners can help come to an agreement.

kreativne načine da se dođe do bolje prodaje.
creative ways to come up with better sales.

Njegova poseta poklapa se sa intenziviranjem napora da se dođe do rešenja za pitanje decentralizacije;
The visit comes amid intensified efforts to reach a solution on decentralisation,

Cilj je da se dođe do najšire moguće publike,
The goal is to reach the widest possible audience,

postoji prilika da se nađe rešenje, da se dođe do političkog rešenja jer je to način da se osigura bezbedna budućnost za narod Jemena“,
now is the time, there is an opportunity to find a solution, to come to a political solution because that is the way to ensure the future and a safe and secure future for