DA SE KRIJEŠ - превод на Енглеском

• hide
• hiding

Примери коришћења Da se kriješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Prekini da se kriješ iza testova.
Stop hiding behind the tests.

Bilo je bolje da nas oplakuješ nego da se kriješ sa nama.
It was better you mourn us than hide with us.

Prestaćeš da se kriješ ispod kreveta.
Stop hiding under the bed.

Ne moraš više da se kriješ.
You don't have to hide anymore.

Pa prestani da se kriješ.
So stop hiding.

Ali ne možeš ovde zauvek da se kriješ.
But, you can't hide in here forever.

Prestani da se kriješ od Ejmi Miler.
Stop hiding from Amy Miller.

Riko, ne možeštu da se zauvek kriješ.
Rico, you can't hide in there forever.

Prekini da se kriješ tako… ponovo menjaš temu…?
So stop hiding like this… Again your changing the topic…?

Nema više smisla da se kriješ.
There's no point in hiding anymore.

Sad kao da se kriješ iza nje.
And right now it sounds like you hiding behind it.

Tebi bi odgovaralo da se kriješ u hotelskoj sobi do polaska voza.
It suites you fine to hide in that hotel room till your train leaves.

Mislim da se kriješ.
I think that you're hiding.

Bože, sad si hrabar da se kriješ iza te tužbe?
Oh, god. So this is ballsy, you hiding behind the lawsuit?

Trebalo bi da se kriješ.
You should be in hiding.

Trebao si da se kriješ, Džone.
You should've gone back into hiding, John.

I video sam da se kriješ iza drveta.
And I saw you hiding behind the tree.

Kasno je da se kriješ.
Too late to hide now.

Znam da se kriješ.
I know that you're hiding.

Jedna strana kaže da se kriješ ovde jer izbegavaš mene.
One side says that you're hiding in here because you're avoiding me personally.