DA SE ODLUČIMO - превод на Енглеском

• decide
• to determine
• to make decisions

Примери коришћења Da se odlučimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo probali sva tri recepta i ne možemo da se odlučimo koji nam se više sviđa.
We have now stayed in all three cottages and can't decide which one we like best.

Ali prijatelji, mi moramo da se odlučimo, Hristu za ljubav,
But my friends, we have got to determine, for the love of Christ,

Nekada se desi da ne možemo da pronađemo našu strast zato što imamo više od jedne i ne možemo da se odlučimo.
Sometimes it happens that we can't decide what our passion is because we have more than one and we can't decide.

Mi smo probali sva tri recepta i ne možemo da se odlučimo koji nam se više sviđa.
We both tasted each other's food, and couldn't decide which we liked best.

Napred, drugovi, bilo bi najbolje da se odmah odlučimo za promenu smera kretanja.
Come, then, comrades; it would be as properly to decide without delay to change our ways.

Napred, drugovi, bilo bi najbolje da se odmah odlučimo za promenu smera kretanja.
Come, then comrades; it would be as well to decide at once to change our ways.

Bogu će biti prihvatljivo za šta god da se odlučimo, sve dok mu zahvaljujemo za hranu 1.
Whatever we decide to eat is acceptable to God as long as we thank Him for providing it(1 Thessalonians 5:18).

Možda nam je trebalo malo više vremena da se odlučimo na taj korak, ali u 43. godini smo uspeli da postanemo roditelji!
It might have taken us some time to decide, but finally at age 43 we became parents!

Ovaj hrskavi kolačić pravi je izbor kada ne možemo da se odlučimo između čokoladnog i vanil-keksa.
This cookie is for those who can't seem to decide between chocolate and vanilla.

Moramo da se odlučimo, da li ćemo da budemo kao Iran i da budemo srećni zbog toga
One should[…] decide- either we turn this country into Iran

Nećete moći da se odlučite između dve osobe.
You cannot decide between two.

Zašto da se odlučite za nas?
Why should you decide for us?

Nikada nisam mogla da se odlučim koji.
You never could decide which.

Jedino nije mogla da se odluči kad.
He just couldn't decide when.

On: Ne možete da se odlučite između dve ženske osobe.
And now he can't decide between two women.

Pomozimo joj da se odluči šta da obuče.
Help her decide what to wear.

Ako ne možete da se odlučite, uzmite oba.
When you can't decide, just get them both.

Ne mogu da se odlučim koji je bolji.
I cannot decide which is the best.

Ne mogu da se odlučim za jednu stvar.
I can't decide on one thing.

Ne mogu da se odlučim, tako da biram oba.
I couldn't decide so I chose both.